EN TOLDPROCEDURE - oversættelse til Spansk

• un régimen aduanero

Eksempler på brug af En toldprocedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Inclusión en un régimen aduanero económico.

Angivelse til en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Declaración para un régimen aduanero económico.

Afslutning af en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Ultimación de un régimen aduanero económico.

Forsendes uden at være henført under en toldprocedure.
Circulen sin estar al amparo de un régimen aduanero.

Forpligtelse til at henføre ikke-fællesskabsvarer under en toldprocedure.
Obligación de incluir las mercancías no comunitarias en un régimen aduanero.

Enhver person, som øjeblikkeligt henfører varerne under en toldprocedure.
Toda persona que incluya inmediatamente las mercancías en un régimen aduanero;

Elektronisk system vedrørende henførsel af varer under en toldprocedure.
Sistema electrónico relativo a la inclusión de las mercancías en un régimen aduanero.

Henfoeres under en toldprocedure uden at blive frembudt for toldvaesenet.
Incluídas en un régimen aduanero, sin ser presentadas en la aduana.

Artikel 508 til en toldprocedure af økonomisk betydning.".
En el artículo 508 para un régimen aduanero económico.".

Det kompetente toldsted for henførsel af varer under en toldprocedure.
Aduana competente para la inclusión de las mercancías en un régimen aduanero.

Enhver tilladelse vedrørende en toldprocedure elle autoriserede økonomiske operatørers status.
Cualquier autorización que ataña a un régimen aduanero o al estatuto de operador económico autorizado.

Et tolddokument udstedt i et tredjeland, hvor varerne er henført under en toldprocedure.
Un documento aduanero expedido en un tercer país en el que las mercancías se incluyan en un régimen aduanero;

Varer henført under en toldprocedure, men uden krav om frembydelse for toldvæsenet.
Las mercancías incluidas en un régimen aduanero, pero que se hallen dispensadas de ser presentadas en aduana;

Forsendes varer under en toldprocedure, udsteder det toldsted, hvorfra varerne afsendes, kontroleksemplar T5.
Cuando las mercancías circulen al amparo de un régimen aduanero, la oficina de aduanas desde donde se expidan las mercancías extenderá el ejemplar de control T5.

Benyttelse af en toldprocedure af oekonomisk betydning er betinget af, at toldmyndighederne meddeler bevilling hertil.
La posibilidad de acogerse a cualquier régimen aduanero económico estará supeditada a la concesión de una autorización por parte de las autoridades aduaneras..

Et dokument, der er udstedt af toldmyndighederne i et tredjeland, hvor varerne henføres under en toldprocedure.
Un documento expedido por las autoridades aduaneras de un tercer país en el que las mercancías se incluyan en un régimen aduanero.

Naar en vare er angivet til en toldprocedure, der indebaerer forpligtelse til at betale afgiften.
Cuando, en relación con mercancías declaradas para un régimen aduanero que incluya la obligación de abonar derechos.

Denne rubrik skal udfyldes, hvis angivelsen til henførsel under en toldprocedure benyttes til at afslutte toldoplagsproceduren.
Esta casilla debe cumplimentarse en caso de que la declaración de inclusión en un régimen aduanero sirva para ultimar un régimen de depósito aduanero..

han ønsker at henføre varer under en toldprocedure.
las mercancías circulen al amparo de un régimen aduanero.

Et dokument, der er udstedt af toldmyndighederne i et tredjeland, hvor varer er henført under en toldprocedure.
Un documento expedido por las autoridades aduaneras de un tercer país en el que las mercancías se incluyan en un régimen aduanero.