EN UDSTATIONERING - oversættelse til Engelsk

• posting
• an international assignment
• secondment
• relocating

Eksempler på brug af En udstationering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, jeg vil blive sigte for en månedlig udstationering(give eller tage en smule),
I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit),

varemærke eller anden ejendomsret er blevet krænket ved en udstationering på dette websted, du eller brugeren skal sende meddelelse til vores udpegede agent(som identificeret nedenfor) straks.
other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.

fremtidige tilværelse Jesper L. Thomsen har som optakt til en udstationering til Kina sammen med sin familie gennemgået et af C3's skræddersyede træningsforløb.
future life in the Chinese society As part of the preparation for an international assignment in China, Jesper L. Thomsen and his family followed

Uanset artikel 8 kan en udstationering afsluttes, hvis det er i generalsekretariatets eller vedkommende udstationerede militærpersons nationale myndigheds interesse
By way of derogation from Article 8, secondment may be terminated if the interests of the GSC or of the seconded

Marketing værktøjer Web Læs mere SmartBeemo 1.0 smartBeemo er en smart udstationering for social styring medier bruges til at øge engagement niveauer
Marketing Tools Web read more SmartBeemo 1.0 smartBeemo is a smart posting for social media management used to increase engagement levels

hvor vi både arbejder med de typiske faser i en udstationering, og kommer med praktiske råd
together we will explore the typical phases of relocating and provide practical advice

Som undtagelse fra artikel 8, stk. 3, kan en udstationering afsluttes uden varsel, hvis den udstationerede militærekspert forsætligt eller ved uagtsomhed groft har forsømt sine pligter.
By way of derogation from Article 8(3), secondment may be terminated without notice in serious cases of intentional or negligent failure of the seconded military staff member to comply with his obligations.

Hun ved en masse om Kina og hvad en udstationering indebærer, derfor ville hun være en god sparringspartner for firmaet
She knows a great deal about China and what relocation involves, which is why she makes a good sparring partner for the company

videre ud i Østasien En forfremmelse indebar for denne leder en udstationering fra Tyskland til Danmark
From Germany to Denmark to China and Beyond A promotion for this manager meant relocation from Germany to Denmark

ferie eller orlov, ligesom en udstationering for forsvaret ikke vil betyde en opbremsning i karrieren for den konkrete medarbejder- snarere tværtimod.
just as taking a post in the Armed Forces is not a detriment to the staff member's career- on the contrary.

har ikke gjort en masse udstationering sidst. Jeg tror, jeg vil blive sigte for en månedlig udstationering(give eller tage en smule),
haven't been doing a lot of posting lately. I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit),

Der skal have været en periode på mindst seks år mellem afslutningen af den foregående udstationeringsperiode og en ny udstationering. Hvis den udstationerede nationale ekspert ved udløbet af den første udstationeringsperiode har fået en ny
A period of at least six years must have elapsed between the end of the previous period of secondment and any further secondment; if at the end of the first secondment the SNE has received another,

Det anses ikke for rimeligt, at pligten til systematisk at indgive forhåndserklæring udelukkende finder anvendelse, fordi det drejer sig om en udstationering. Pligten til at opbevare dokumenter anerkendes naturligvis,
It is not considered reasonable that the duty to make a preliminary systematic declaration should be applied only on the grounds that a posted service is involved;

videre ud i Østasien En forfremmelse indebar for denne leder en udstationering fra Tyskland til Danmark
Denmark to China and Beyond A promotion for this manager meant relocation from Germany to Denmark

varemærke eller anden ejendomsret er blevet krænket ved en udstationering på dette websted, du eller brugeren skal sende meddelelse til vores udpegede agent(som identificeret nedenfor) straks.
other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.

Rådet af Storbritannien og Portugal- forudsætter et behov for beskyttelse af byggeindustrien i de såkaldte højtlønslande og lægger den antagelse til grund, at en udstationering af arbejdstagere fra såkaldte lavtlønslande til højtlønslande repræsenterer en løn-
Portugal- is based on the twin assumptions that the construction industry in the so-called high-wage countries is in need of protection, and that the posting there of workers from so-called low-wage countries constitutes wage

flere og flere udsættes for at skulle fungere i fremmede kulturer. Når en udstationering ikke virker, koster det firmaet
more people are exposed to living and working in a foreign culture. When being stationed abroad doesn't work,

Er det en udstationering eller landsforvisning?
Is it a posting or is it a banishment?

I 1913 fandt de en udstationering for hans skole i psykologi, der definerede" analytiske psykologi.
In 1913 they found a posting for his school of psychology who defined" analytical psychology.

Hun forventer også endnu mere vækst i gaming- og mere info om en udstationering til oversigtskort.
She expects also even more growth of gaming- and more info for a posting to the site map.