SECONDMENT - oversættelse til Dansk

• udstationering
• udstationeringen
• sekundering

Eksempler på brug af Secondment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Below is a list of the locations which the subgroup on frontiers currently recommends to the Schengen States for the secondment of liaison officers.
Nedenfor følger listen over de steder, som Grænseundergruppen i øjeblikket anbefaler medlemsstaterne til udstationering af forbindelsesofficerer.

E programme started with the secondment of one expert from the Hungarian DPA- the Commissioner for Data Protection
Programmet startede med udsendelsen af en ekspert fra den ungarske databeskyttelsesmyndighed -kommissæren for databeskyttelse

the Ombudsman suggested that the Commissionshould abolish its rule prohibiting national experts on secondment to the Commissionfrom working part-time.
Kommissionen ophævede sin regel omat forbyde nationale eksperter, der var udstationeret ved Kommissionen, at arbejde pådeltid.

Decision of 10 November 2005 of the Supervisor laying down rules on the secondment of national experts to the EDPS.
Den tilsynsførendes afgørelse af 10. november 2005 om bestemmelserne for udsendelse af nationale eksperter til EDPS.

agricultural research and the secondment of experts approximately 10.
landbrugsforskning og udsendelse af eksperter ca. 10.

By way of derogation from Article 8(3), secondment may be terminated without notice in serious cases of intentional or negligent failure of the seconded military staff member to comply with his obligations.
Som undtagelse fra artikel 8, stk. 3, kan en udstationering afsluttes uden varsel, hvis den udstationerede militærekspert forsætligt eller ved uagtsomhed groft har forsømt sine pligter.

not even the reference to Directive 96/71/EC on the secondment of workers will protect the labour rights of many workers in this sector.
vil ikke engang en henvisning til direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere beskytte arbejdstagerrettighederne inden for dette erhverv.

a sharper focus on secondment of staff in areas of strategic importance to Denmark.
øget fokus på sekundering af ansatte på områder af strategisk betyd- ning for Danmark.

having regard in particular to his professional career after the secondment, shall be considered when a decision on permission to attend courses is taken.
nationale eksperts rimelige interesse, navnlig med henblik på det fremtidige karriereforløb efter udstationeringen, når der træffes beslutning om, hvorvidt den pågældende kan deltage i uddannelseskurser.

This may include the short-term secondment of such staff from SMEs located in eligible regions to research centres,
Det kan omfatte kortfristet udlån af sådanne personer fra SMV i støtteberettigede områder til forskningscentre,

Twinning involves the long-term secondment of officials from ministries,
Parvist samarbejde omfatter langtidsudstationering af embedsmænd fra ministerier,

By way of derogation from Article 8, secondment may be terminated if the interests of the GSC or of the seconded
Uanset artikel 8 kan en udstationering afsluttes, hvis det er i generalsekretariatets eller vedkommende udstationerede militærpersons nationale myndigheds interesse

security in various Member States as well as secondment of liaison officers and cooperation between central bodies have
den offentlige orden og sikkerhed i de forskellige medlemsstater, samt udsendelse af forbindelsesofficerer og samarbejde mellem centrale myndigheder er elementer,

in particular the conclusion of bilateral agreements and the secondment of liaison officers.
især indga˚else af bilaterale aftaler og udsendelse af forbindelsesofficerer.

Where the SNE proves that the place where he will pursue his principal activity after secondment has changed,
Hvis en udstationeret national ekspert kan bevise, at det sted, den pågældende udøver sin hovedbeskæftigelse efter udstationeringen, er blevet ændret,

A period of at least six years must have elapsed between the end of the previous period of secondment and any further secondment; if at the end of the first secondment the SNE has received another,
Der skal have været en periode på mindst seks år mellem afslutningen af den foregående udstationeringsperiode og en ny udstationering. Hvis den udstationerede nationale ekspert ved udløbet af den første udstationeringsperiode har fået en ny

reimbursed by the GSC, the SNE shall be entitled at the end of the secondment, after prior authorisation, to reimbursement of
flytningen til udstationeringsstedet er blevet godtgjort af generalsekretariatet efter afslutningen af udstationeringen, og efter have indhentet tilladelse,

Secondment 5.3. Non-active status 5.4.
Midlertidig tjeneste i anden stilling 5.3. Ventepenge 5.4.

expanding responsibilities, or a secondment opportunity to another department.
udvidelse af ansvar eller udstationering til en anden afdeling.

The time frame for a secondment could be anything from a few weeks up to 12 months.
Tidshorisonten for indstationering er alt fra nogle få uger og op til 12 måneder.