EN ULEMPE - oversættelse til Engelsk

• drawback
• disadvantage
• downside
• a handicap
• a detriment
• disadvantageous
• inconvenience
• a con
• disadvantages
• con

Eksempler på brug af En ulempe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men der er en stor ulempe.
there is one big disadvantage.

men det har en ulempe- den relative høje omkostninger.
but it has one drawback- the relative high cost.

det er nemt, at denne metode har en stor ulempe.
this method does have one major disadvantage.

Gulbriller til bilister har en væsentlig ulempe.
Yellow glasses for drivers have one significant drawback.

Det indeholder ud fra mit synspunkt nok en alvorlig ulempe.
It also has another serious disadvantage, from my point of view.

Kommissionen betragter dette som en unødig ulempe for sektoren.
The Commission regards this as an unnecessary disadvantaging of this sector.

Det er helt sikkert en ulempe. For ikke at tale om hans musiksmag.
That's definitely a negative, not to mention his taste in music.

Det er en ulempe for dem.
It is going to put them at a disadvantage.

Det lyder som en ulempe for mig.
That sounds like a disadvantage to me.

Denne begrænsning kan være en stor ulempe for mindre virksomheder.
This limitation may do smaller undertakings a lot of harm.

Hvad hvis det er en ulempe for et land, at alle parter uforvarende tjenes?
Inadvertently put one country at a disadvantage? What if serving all parties?

Det er en ulempe, om noget.
It's a disadvantage, if anything.

At give dig en ulempe, er en fordel for mig, jeg vil beholde.
Keepin' you at a disadvantage, is a advantage I intend to keep.

En ulempe er kun et eventyr med urette har antaget.«.
An inconvenience is only an adventure wrongly considered.

Men der er en ulempe på samme tid.
But there is a disadvantage at the same time.

Selv om dette virker som en ulempe, programmet er faktisk stor.
Although this seems like an inconvenience, the program is actually great.

En ulempe er, at det kan være meget tung.
A disadvantage is that it can be very heavy.

En ulempe ved mange fagfolk kaldes dog følgende af dets egenskaber.
However, a drawback of many professionals is called the following of its characteristics.

Men der er en ulempe- og at downside er kendt som'afvisning.
But there is a downside- and that downside is known as‘rejection.

Men en ulempe ved et sådant gulv er fremkomsten af revner i dens nastilke.
However, a drawback of such flooring is the appearance of cracks in its nastilke.