DISADVANTAGEOUS - oversættelse til Dansk

• ufordelagtige
• ugunstige
• ulempe
• ufordelagtigt
• ufordelagtig
• ugunstig
• skade

Eksempler på brug af Disadvantageous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has now become clear that these arrangements are very disadvantageous to the European budget.
Det har nu vist sig, at disse ordninger er en stor ulempe for det europæiske budget.

increase the risk that developing countries will end up accepting disadvantageous trade-offs.
den uafsluttede udvikling og øge risikoen for, at udviklingslandene ender med at acceptere ufordelagtige byttehandler.

the EU has to make sure that the idea that'might makes right' will prove absolutely disadvantageous for the invader.
igen må EU sørge for, at idéen om, at"magt er ret", vil vise sig at være aldeles ufordelagtig for angriberen.

king of Navarre entered into an agreement that was disadvantageous to the British.
konge af navarre en aftale, der var ufordelagtig for briterne.

For one thing, the compromise on patent protection is extremely disadvantageous for the new Member States.
For det første er kompromiset om patentbeskyttelse ekstremt ugunstigt for de nye medlemsstater.

The effect of these provisions is extremely disadvantageous, particularly for the communities of the overseas territories on account of their recurrent budgetary difficulties.
Disse bestemmelser er meget skadelige, særlig for samfundene i de franske oversøiske departementer på grund af deres tilbagevendende budgetproblemer.

Many patients suffering from functional disorders have developed disadvantageous thoughts about themselves and their illness.
Mange personer med funktionelle lidelser har udviklet uhensigtsmæssige tanker om sig selv og deres sygdom.

This is disadvantageous not only to people working illegally,
Det er uhensigtsmæssigt ikke kun for de personer, der arbejder sort,

Dispersal of effort could be extremely disadvantageous, both as regards the use of already familiar technologies
Spredning af indsatsen vil kunne vise sig at være yderst skadelig, såvel hvad angår udnyttelse af teknologi,

Does it consider that the new conditions will place smaller banks in an even more disadvantageous position in relation to the big banking groups?
Mener Kommissionen ikke, at den nye aftale sætter de små banker i en endnu dårligere stilling i forhold til store bankkoncerner?

operations still go ahead under disadvantageous conditions.
som f. eks. Rumænien, stadig foregår under uheldige betingelser.

which would be disadvantageous to Europe.
hvilket vil være negativt for Europa.

these can be disadvantageous in the market due to the importation of products of lower quality
dette kan være en ulempe på markedet, da der indføres produkter af en ringere kvalitet

I think it is important that practices disadvantageous to national minorities within the territory of the EU are not passed over in silence.
de former for praksis, der er til ulempe for nationale mindretal internt i EU, ikke skal forbigås i tavshed.

other charges are such that it is actually disadvantageous to have an acknowledged income exceeding £8 to £10 a week.
andre afgifter bliver beregnet på betyder at det faktisk er ufordelagtigt at have en anerkendt indkomst på over £ 8 til £ 10 om ugen.

By contrast, the appellant will never be subject to that new system(which would be particularly disadvantageous for him, as we have seen),
Omvendt vil denne nye ordning(der som nævnt ville være særlig ugunstig for ham) aldrig blive anvendt i hans tilfælde,

parts of the planet, make the situation here particularly disadvantageous.
de voksende befolkningstal i andre dele af verden gør situationen særligt ugunstig.

Among theseopportunities count the ability to avoid developments in spatial structures that have proved to be disadvantageous insome Member States, to exploit the macroeconomic benefits of investments required,
Heriblandt hører evnen til at undgå en udvikling af fysiskfunktionelle strukturer, som har vist sig at være til ulempe i med lemsstaterne, at udnytte de makroøkonomiske fordele af de nødvendige investeringer samt bevare og/eller sikre

of the Directive is disadvantageous for the families of EU citizens who have not exercised the right of free movement,
stk. 2, er til ugunst for familier til EU-borgere, som ikke har gjort brug af retten til fri bevægelighed,

is something which is disadvantageous to the taxpayer and something which we should all be concerned about,
er noget, der er til ugunst for skatteyderne, og noget, vi alle bør være bekymret over,