UGUNSTIGT - oversættelse til Engelsk

• adversely
• at a disadvantage
• unfavorable
• unfavourable
• unfavourably
• disadvantageous

Eksempler på brug af Ugunstigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ikke kan udligne disse, står jeg ugunstigt i forhold til en konkurrent.
that if I cannot absorb them, I will be at a disadvantage in relation to my competitor.

menneskers sundhed eller for miljøet, eller som kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.
human health or to the environment or could adversely affect livestock production.

som det nu ser ud til, så ved man næsten med sikkerhed, at man stiller hundredtusinder af små kakaobønder i udviklingslande ugunstigt.
it is almost certain that hundreds of thousands of small cacao farmers in developing countries will be put at a disadvantage.

give op på sceneri, der er ugunstigt for performance tema.
give up on scenery which is unfavorable to performance theme.

det økonomiske klima er ugunstigt, usikkerhedsmomenterne er vokset,
the economic climate is unfavourable, uncertainties have increased

ulovlige afgrøder ikke kan skjules mellem afgrøder, der er berettigede til enkeltbetalingen, og den fælles markedsordning for hamp dermed påvirkes ugunstigt.
be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.

vil gerne gøre opmærksom på en eksisterende lov, som åbent stiller en etnisk mindretalsgruppe ugunstigt.
would like to draw your attention to an existing law which openly places an ethnic minority community at a disadvantage.

hvilket kan være ugunstigt: vibrationer, pludselige temperaturændringer,
which may be unfavorable: vibrations,

selv om det generelle klima stadig til dels er ugunstigt eller i realiteten er forværret.
during the past year, although part of the environment is still unfavourable or has actually deteriorated.

som i 1979 var ugunstigt placeret i forhold til landsgennemsnittet,
which in 1979 were unfavourably placed in relation to the national average,

lønningerne er meget lave i Kina, hvorfor købekraften er meget lav. Det lave lønniveau i Kina stiller os derfor ugunstigt og gør det mindre sandsynligt, at vi vil sælge varer dér.
hence have very little purchasing power, so the low level of wages in China puts us at a disadvantage and makes it less likely that we will sell goods there.

udviklingen hen imod Natura 2000-målene ellers kunne blive ugunstigt påvirket.
as otherwise our progress towards the Natura 2000 objectives could be adversely affected.

undtagelse på det sociale område for at bibeholde de bestemmelser i deres egen sociallovgivning, der er mindst ugunstigt for arbejdstagerne, eller for at hindre privatiseringen af de offentlige tjenester.
proposed the social exception to preserve the aspects of its own social legislation that are the least unfavourable to workers or to oppose the privatisation of public services.

for at gøre det muligt for forbrugerne at træffe bedre beslutninger uden at stille virksomhederne ugunstigt som følge af ny lovgivning.
to enable consumers to take better decisions without putting enterprises at a disadvantage due to the new legislation.

Kommissionen at foreslå at udvide og styrke ordningen til fordel for landbruget i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder afsnit III i forordningen af 12. marts 1985 2.
scheme for mountain and hill farming and farming in certain less-favou red areas Title III of the Regulation of 12 March 1985 2.

som i øjeblikket er betydeligt mere ugunstigt, end det er ønskeligt for landbrugsbudgettet,
which is at this moment considerably less favourable than is desirable for the agriculture budget

holde dig komfortabel i ugunstigt vejr.
stay comfortable in adverse weather.

for miljøet eller ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.
animal health or to the environment or could adversely affect livestock production.

jordskælv- dog ikke klimaændring!! -til HAARP angreb- hvilket synes så ugunstigt for USA, at det ville være fordelagtigt at åbne deres HAARP aktiviteter for offentlighedens søgelys.
any natural disaster or earthquake with HAARP attacks- excepting climate change- which seems so unfavourable to the US that it would be advantageous to open their HAARP activities to the public.

stærke virksomhed på markedet, men også, og mere nøjagtigt, en virksomhed, der er denne virksomheds medkontrahent, og hvis retsforhold kan påvirkes ugunstigt af en afgørelse truffet af tilsynsmyndigheden under en markedsanalyseprocedure.
a contractual partner of that undertaking whose legal position could be adversely affected by a decision of the regulatory authority adopted in the course of market analysis proceedings.