DISADVANTAGED GROUPS - oversættelse til Dansk

• dårligt stillede grupper
• ugunstigt stillede grupper
• dårligt stillede befolkningsgrupper
• udsatte grupper
• svage grupper
• underprivilegerede grupper
• ugunstigst stillede grupper

Eksempler på brug af Disadvantaged groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

fighting against the exclusion of disadvantaged groups Chapter 1: Social cohesion.
kampen mod udelukkelse af ugunstigt stillede grupper Kapitel: Social samhørighed.

Moreover, the European Parliament is encouraging, by adopting this report, the active inclusion of disadvantaged groups and providing effective economic and social cohesion.
Parlamentet opfordrer med vedtagelsen af denne betænkning endvidere til aktiv inddragelse af dårligt stillede grupper, så der skabes effektiv økonomisk og social samhørighed.

fighting against the exclusion of disadvantaged groups Chapter 2:
kampen mod udelukkelse af ugunstigt stillede grupper Kapitel 2: Beskæftigelse,

important for problem groups as well, such as children from socially disadvantaged groups and Roma children.
tilbud om førskoleundervisning også er ekstremt vigtigt for problemgrupper som børn fra socialt dårligt stillede grupper og romabørn.

fighting against the exclusion of disadvantaged groups Chapter 7:
kampen mod udelukkelse af ugunstigt stillede grupper Kapitel 7: Koordination,

equality of opportunity and social integration of disadvantaged groups.
medvirker til at skabe lige muligheder og til integration af dårligt stillede grupper.

including for disadvantaged groups.
også for ugunstigt stillede grupper.

remains a growing problem in socially disadvantaged groups.
problemet er stigende i socialt dårligt stillede grupper.

In Austria the Labour Office contracts with non-profit agencies to work in particular with disadvantaged groups.
I Østrig indgår arbejdsformidlingen kontrakter med almennyttige instanser til at arbejde især med ugunstigt stillede grupper.

implement aid directly from Union sources for the most disadvantaged groups.
gennemføre støtte direkte fra Unionens kilder til de mest ugunstigt stillede grupper.

brochures on the new training concepts for disadvantaged groups.
brochurer om de nye uddannelsesbegreber henvendt til ugunstigt stillede grupper.

of the Member States in relation to the information society aim to promote further the participation of disadvantaged groups in the information society.
medlemsstaternes indsats i forbindelse med informationssamfundet har til formål yderligere at fremme deltagelsen af ugunstigt stillede grupper i informationssamfundet.

Finally, in order to promote the integration and involvement of handicapped people and of certain disadvantaged groups, the HORIZON programme has been established.
Endelig har man for at begunstige handicappedes og visse ugunstigt stillede gruppers integration i samfundet vedtaget et andet program, HORIZON-programmet.

As in other Member States, the national authorities again elected, in 1993, to favour individualized training courses aimed at the most disadvantaged groups, former delinquents and migrants.
Som i andre medlemsstater valgte de nationale myndigheder ligeledes i 1993 at satse på individuelle uddannelsesforløb for de mest udsatte grupper, tidligere straffede personer og indvandrere.

Its terms of reference are to direct its efforts towards the most disadvantaged groups young people, the long-term unemployed, those at risk of redundancy, etc.
Dens aktiviteter er rettet mod ugunstigt stillede målgrupper unge, langtidsledige, lønmodtagere, der trues af afskedigelse m.m.

We will therefore reach out to the disadvantaged groups that for the time being cannot provide for themselves.
Vi vil derfor give en hånd til de udsatte grupper, der for tiden ikke er i stand til at forsørge sig selv.

Délocalisation will clearly enable disadvantaged groups such as housewives,
Udflytning vil tydeligvis gøre det muligt for ugunstigt stillede grupper at finde beskæftigelse,

For this reason the ESF will not show any less interest in these disadvantaged groups in the future.
Den Europæiske Socialfond vil af den grund ikke vise en mindre interesse for disse dårligt stillede grupper fremover.

women entrepreneurs or those from disadvantaged groups.
iværksættere fra vanskeligt stillede grupper.

outcomes ol unemployment on particular disadvantaged groups.
har forsket i arbejdsløshedens konsekvenser og resultater for særlig ugunstigt stillede grupper.