ARE DISADVANTAGED - oversættelse til Dansk

• er dårligt stillede
• er ugunstigt stillede
• er ringere stillet
• er forfordelte
• er ugunstigt stillet
• stilles ufordelagtigt

Eksempler på brug af Are disadvantaged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other areas of Europe, either because they are disadvantaged, or because they require redevelopment.
enten fordi de er forfordelte eller fordi der her er brug for en omlægning.

informed population as well as those who are disadvantaged.
en bedre uddannet og velorienteret befolkning og dem, der er ugunstigt stillede.

and these individuals are disadvantaged accordingly.
og disse enkeltpersoner stilles ufordelagtigt som følge heraf.

it is fair to say that they are disadvantaged because of their geographical location
er det rigtigt, at de er ugunstigt stillet på grund af deres geografiske beliggenhed

the Roma as a group are disadvantaged, and are very vulnerable to poverty,
romaerne som gruppe er dårligt stillet og er meget udsat over for fattigdom,

The fact that women are disadvantaged is also apparent in the training sector,
Forskelsbehandlingen af kvinderne viser sig også på uddannelsesområdet, ved at de fortrænges til såkaldte typiske kvindeerhverv,

Illiteracy increases the divide between privileged members of society who are in a situation of relative security and those who are disadvantaged and marginalised, who do not have access to the labour market and consequently suffer financial insecurity, psychological isolation and social exclusion.
Analfabetisme skaber en voksende kløft mellem de privilegerede, der befinder sig i en forholdsvis sikker situation, og de ugunstigt stillede og marginaliserede, der ikke har adgang til beskæftigelse, og som følgelig lider under økonomisk usikkerhed, er psykisk isolerede og udelukket fra samfundslivet.

what you find is that those who are left behind, those who are disadvantaged, those who don't get information
de som bliver ladt i stikken, de som er de dårligst stillede, de som ikke får oplysning

other participants are disadvantaged as they cannot see the trades executed
andre deltagere er dårligt stillede, da de ikke kan se de gennemførte handler,

it wanted more attention to be paid to young people who are disadvantaged for social or educational reasons, and advocated the promotion of active citizenship for young people at European level through education.
større hensyntagen til unge, der af sociale eller uddannelsesmæssige årsager er ugunstigt stillede, og til aktiv fremme på europæisk plan af medborgerskab blandt unge gennem uddannelse.

also enterprises not receiving aid in the same Member State are disadvantaged and pay higher taxes directly or indirectly.
en balance mellem medlemsstaterne, men også virksomheder i samme medlemsstat, som¡kke modtager støtte, stilles ufordelagtigt og betaler direkte eller Indirekte højere skatter.

but that women are disadvantaged in many countries because of their special position in the labour market.
men at kvinderne er forfordelt i mange lande på grund af deres særlige stilling på arbejdsmarkedet.

to be able, if they are disadvantaged, if they are blind
til, hvis de er ugunstigt stillede, hvis de er blinde

of that same provision has a wider scope inthat it permits the development of certain areas of a State which are disadvantaged compared withthe national average.
undtagelsesbestemmelsen i litra c i sammebestemmelse derimod har en større rækkevidde, idet den indeholder hjemmel til at fremmeudviklingen i bestemte områder af en medlemsstat, som er dårligere stillet end det nationalegennemsnit.

There are disadvantages Environmentally with solar energy,
Der er ulemper Miljømæssigt med solenergi,

Will be disadvantaged owners iPhone.
Vil være dårligt stillede ejere iPhone.

However, I should like to stress that not all of these differences are disadvantages.
Jeg vil dog gerne understrege, at disse forskelle ikke alle er ulemper.

If this regulation does not come about, then we will all be disadvantaged somewhat.
Hvis forordningen ikke bliver vedtaget, vil det være til ulempe for alle.

Leave it to the Growlers to take advantage of someone's disadvantage.
Hvor det ligner Knurrerne at udnytte andres ulempe.

European aircraft carriers would be disadvantaged compared to carriers from third countries
Europæiske fragtfly ville blive handicappede sammenlignet med fly fra tredjelande,