ARE DISADVANTAGED in German translation

• benachteiligt sind
• benachteiligt werden
• benachteiligt
• sind im Nachteil

Examples of using Are disadvantaged in English and their translations into German

atypical employees are disadvantaged.
Spanien und Portugal -werden atypisch Beschäftigte benachteiligt.

Unfortunately, the requirement for students to attend classes at central locations does not help those who are disadvantaged by distance.
Leider nützt das Erfordernis des Unterrichtsbesuchs an zentralen Orten denjenigen nicht, die durch die Entfernung gehandicapt sind.

we were talking about groups of people who are disadvantaged in terms of employment.
Hohen Haus von den Bevölkerungsgruppen gesprochen, die im Hinblick auf die Beschäftigung benachteiligt sind.

original EU directives can lead to expensive litigation where consumers are disadvantaged compared with governments or business.
ursprünglichen Richtlinien der EU können zu teuren Verfahren führen, bei denen die Verbraucher gegenüber den Regierungen oder Unternehmen benachteiligt sind.

The group also recommends a substantial effort to improve full access to transnational mobility for people are disadvantaged or have specific needs.
Außerdem rät die Gruppe zu intensiven Antrengungen, um Personen, die benachteiligt sind oder spezifische Bedürfnisse haben, uneingeschränkten Zugang zur Mobilität zu geben.

The Regional Guidelines define this type of regions as areas of a Member State which are disadvantaged in relation to the national average.
In den Leitlinien für die Regionalbeihilfen sind diese Regionen als Gebiete eines Mitgliedstaats definiert, die gegenüber dem nationalen Durchschnitt benachteiligt sind.

The regional aid guidelines define this type of regions as areas of a Member State which are disadvantaged in relation to the national average.
Laut den Leitlinien für Regionalbeihilfen sind dies Regionen oder Gebiete von Mitgliedstaaten, die gegenüber dem nationalen Durchschnitt benachteiligt sind.

there may still be certain groups that are disadvantaged or excluded.
kann es bestimmte Gruppen geben, die benachteiligt oder ausgeschlossen sind.

All students are disadvantaged through this practice.
Alle Studierenden haben durch diese Praxis Nachteile.

Children(particularly unemployed persons) are disadvantaged ever more, even entwürdigt.
Kinder(besonders Arbeitsloser) werden immer mehr benachteiligt, ja sogar entwürdigt.

The findings show that temporary agency workers are disadvantaged in a specific way.
Es ergibt sich folgender Befund: Zeitarbeiter sind mit Blick auf vergleichbare Normalbeschäftigte in spezifischer Weise benachteiligt.

Because of this non-profit societies are disadvantaged in relation to business. 27.
Damit werden gemeinnützige Vereine gegenüber Firmen grundsätzlich benachteiligt. 27.

The study sites for this project are disadvantaged neighborhoods in the two cities, Worms and Ludwigshafen.
Die Untersuchungsstandorte für das Projekt sind be-nachteiligte Stadtquartiere in den beiden traditionellen Arbeiterstädten Worms und Ludwigs-hafen.

Particularly supports children and youngsters who are disadvantaged socioeconomically at different levels of their path.
In Düsseldorf und deutschlandweit deshalb insbesondere sozioökonomisch benachteiligte Kinder und Jugendliche auf den verschiedenen Ebenen ihres Weges.

They show us that people who don't know English are disadvantaged in the digital world, too.
Viele weitere Beispiele zeigen uns, dass die Menschen, die kein Englisch verstehen, auch in der digitalen Welt im Nachteil sind.

Even enter- prises which relocate their production in raw materials producing countries are disadvantaged as against domestic industry.
Selbst Unternehmen, die ihre Produktion in Rohstoff- länder verlegen, werden gegenüber der dort heimischen Industrie benachteiligt.

As in every family, concern must be shown above all to those who are disadvantaged and in need.
Wie in einer Familie, muss man vor allem denjenigen gegenüber fürsorglich sein, die benachteiligt und bedürftig sind..

concern must be shown above all to those who are disadvantaged and in need.
jenen Personen Sorge und Aufmerksamkeit entgegengebracht werden werden, die benachteiligt und bedürftig sind.

Verztec looks forward to more partnerships that will help make a difference to those who are disadvantaged around us.
Verztec freut sich auf weitere Partnerschaften, die helfen, das Leben von Benachteiligten in unserer Gesellschaft zum Positiven zu verändern.

Accordingly, persons with disabilities are disadvantaged if state measures compound their situation compared to the situation of persons without disabilities.
Menschen mit Behinderungen werden demnach benachteiligt, wenn ihre Lebenssituation im Vergleich zu derjenigen Nichtbehinderter durch staatliche Maßnahmen verschlechtert wird..