DISADVANTAGED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos desfavorecidos
• grupos desaventajados
• grupos menos favorecidos
• grupos en situación desventajosa
• grupos en desventaja
• colectivos desfavorecidos
• grupos vulnerables
• grupos marginados

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Spanish

The full participation of disadvantaged groups in all aspects of research activities, including the development of policy,
También es menester garantizar una plena participación de los grupos marginados en todos los aspectos de las actividades de investigación,

job placement and training for disadvantaged groups.
inserción laboral y formación para colectivos desfavorecidos.

Housing should be accessible to all, and disadvantaged groups in particular should be granted some degree of priority.
La vivienda debe ser accesible para todos y, en especial, a los grupos vulnerables se les debe garantizar algún grado de prioridad.

of special efforts to assist disadvantaged groups e.g. women and children.
de los esfuerzos especiales para ayudar a los grupos en situación desventajosa por ejemplo las mujeres y los niños.

especially if carried out by disadvantaged groups.
especialmente si realizadas por colectivos desfavorecidos….

reporting access to education of children from disadvantaged groups;
informar del acceso a la educación de los niños de grupos marginados;

He asked what stage had been reached in the implementation of the affirmative action programmes for disadvantaged groups referred to in paragraphs 44
También desea saber si se están ejecutando los programas de acción afirmativa destinados a los grupos vulnerables mencionados en los párrafos 44

work of people with disabilities and other disadvantaged groups.
laboral de personas con discapacidad y otros colectivos desfavorecidos.

The Fluidra Foundation will carry out projects related to water access for disadvantaged groups and will promote culture, specifically music.
La Fundació Fluidra realizará proyectos relacionados con el acceso del agua para colectivos desfavorecidos y fomentará también la cultura, en concreto, la música.

A subsidy programme"Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.
El Ministerio de Cultura elaboró un programa de subvenciones, titulado"Cultura para los grupos desfavorecidos", a fin de apoyar la integración de los extranjeros.

For the most disadvantaged groups,"progressive housing" is being created to provide an immediate solution for families in acute need of accommodation.
Para los sectores más carenciados se crea la vivienda"núcleo básico evolutivo", destinado a dar solución inmediata a familias en situación de carencia habitacional grave.

Socially disadvantaged groups in particular must receive support for preparing to participate in energy-planning processes.
Sobre todo los grupos desfavorecidos requieren apoyo a fin de prepararse para tomar parte en los procesos de planificación de energía.

There will be a special focus on disadvantaged groups and especially on women in rural areas.
Se concentrará la atención especialmente en los grupos desvalidos, y más particularmente en las mujeres de las zonas rurales.

The survey data highlight the fact that disadvantaged groups are in relatively poorer health condition than average.
En los datos del estudio se destaca que los grupos desaventajados tienen un estado de salud relativamente inferior a la media.

This low percentage in public schools affects disadvantaged groups and females who attend such schools more than more fortunate groups and males.
El bajo porcentaje en las escuelas públicas afecta a los grupos en situación desfavorecida y a las mujeres, que asisten a esas escuelas en mayor proporción que los grupos más favorecidos y los hombres.

Policies are needed to guarantee women and other disadvantaged groups access to education
Se requieren políticas para garantizar a las mujeres y a otros grupos desfavorecidos el acceso a educación y salud,

In the interests of providing social protection for disadvantaged groups and stimulating economic growth,
El Gobierno etíope, en su preocupación por proporcionar protección social a los grupos en situación desfavorecida y estimular el crecimiento económico,

Some positive effects of programmes carefully targeted to drop-out minorities and disadvantaged groups(like the long-term unemployed) when mixed with on-the-job training.
Han tenido ciertos efectos positivos los programas orientados cuidadosamente hacia minorías que abandonan los estudios y hacia grupos desfavorecidos(como los desempleados a largo plazo), cuando se combinan con la capacitación en el empleo.

Cybercafe for the most disadvantaged groups in Burkina Faso:
Cibercafé para los más desfavorecidos en Burkina Faso:

The ILO Committee of Experts requested information on measures to ensure disadvantaged groups can pursue equality claims in court.
La Comisión de Expertos de la OIT pidió información sobre las medidas adoptadas para que los grupos desfavorecidos pudieran presentar ante los tribunales demandas para hacer valer el derecho a la igualdad.