DISADVANTAGED GROUPS in Slovak translation

• znevýhodnených skupín
• znevýhodneným skupinám
• znevýhodnenými skupinami
• znevýhodnené skupiny
• znevýhodnených skupinách
• znevýhodňovaných skupín

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Slovak

The challenge is to provide learning opportunities for all, especially disadvantaged groups who need them most.
Výzvou je poskytnúť príležitosti na vzdelávanie pre všetkých dospelých počas celého ich života, najmä pre znevýhodnené skupiny, ktoré ho najviac potrebujú.

are usually targeted at disadvantaged groups.
sú zvyčajne zamerané na znevýhodnené skupiny.

young people from other disadvantaged groups.
mladých ľudí z iných nezvýhodnených skupín.

This group of EU citizens is one of the largest disadvantaged groups in the European society,
Táto skupina občanov EÚ je jedným z najväčších znevýhodnených skupín v európskej spoločnosti,

Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups and on Member States
Osobitný dôraz sa kladie na opatrenia, ktoré majú pomôcť najviac znevýhodneným skupinám, a na členské štáty

digital technology can help with inclusion of some disadvantaged groups(poorer, handicapped)
digitálna technológia môže pomôcť pri začleňovaní niektorých znevýhodnených skupín(chudobnejších, postihnutých)

The EESC considers that solidarity with disadvantaged groups is a value which the EU has always upheld, across its various policies,
Podľa výboru solidarita so znevýhodnenými skupinami obyvateľstva bola vždy jednou z hodnôt, za ktoré sa Únia v jednotlivých oblastiach svojej politiky zasadzovala,

Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups and on Member States
Osobitný dôraz sa kladie na opatrenia, ktoré majú pomôcť najviac znevýhodneným skupinám, a na členské štáty

The proposal dictates that“Members of vulnerable and disadvantaged groups are entitled to a special protection, additional to the
Tento návrh diktuje, že“Členovia zraniteľných a znevýhodnených skupín majú nárok na osobitnú ochranu navyše k všeobecnej ochrane,

This category also covers projects that promote entrepreneurship among disadvantaged groups such as the unemployed,
Táto kategória taktiež oceňuje úsilie zamerané na podporu podnikania medzi znevýhodnenými skupinami, ako sú nezamestnaní,

Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups and on Member States
Osobitný dôraz sa kladie na opatrenia, ktoré majú pomôcť najviac znevýhodneným skupinám, a na členské štáty

at the same time to encourage greater inclusiveness and acceptance of disadvantaged groups, people with disabilities in particular.
zároveň podporiť väčšiu inkluzívnosť a akceptáciu znevýhodnených skupín, najmä ľudí so zdravotným postihnutím.

The main target groups of activities in connection with publicity of the project are disadvantaged groups of citizens, young people,
Medzi hlavné cieľové skupiny aktivít vo vzťahu k publicite projektu patria znevýhodnené skupiny občanov, mladí ľudia,

Calls on the Member States to pay particular attention to high unemployment rates among disadvantaged groups, giving priority to access to,
Vyzýva členské štáty, aby venovali osobitnú pozornosť vysokej miere nezamestnanosti medzi znevýhodnenými skupinami a prioritne zabezpečili prístup

We should pay more attention to socially and economically disadvantaged groups which are affected by the increase in the price of raw materials
Mali by sme venovať viac pozornosti spoločensky a ekonomicky znevýhodneným skupinám, ktoré najviac postihuje zvyšovanie cien surovín

production of documentary audiovisual works whose content is oriented on issues of minorities and disadvantaged groups, which in 2010 was among the priorities of the Fund 's promotional activities.
produkcie dokumentárnych audiovizuálnych diel obsahovo zameraných na problematiku menšín a znevýhodnených skupín, ktorá napr. v roku 2011 patrila medzi priority podpornej činnosti fondu.

unemployed and disadvantaged groups, by implementing actions within the approved Lifelong Learning National Strategy including the reforms of the vocational,
nezamestnaných a znevýhodnené skupiny, pomocou vykonávania opatrení v rámci schválenej národnej stratégie celoživotného vzdelávania vrátane reforiem odborného vzdelávania

lifelong learning for socially disadvantaged groups, with an emphasis on families,
celoživotné vzdelávanie v sociálne znevýhodnených skupinách s dôrazom na rodiny,

Member States may want to assist in particular disadvantaged groups of society such as elderly people,
prechod si vyžaduje zmenu zvyklostí, členské štáty by mali pomôcť najmä znevýhodneným skupinám v spoločnosti, ako sú starší ľudia,

in such a way that social housing would be earmarked for a clearly defined target group of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups.
záujme zverenú wocos tak, aby bolo sociálne bývanie určené pre jasne vymedzenú cieľovú skupinu znevýhodnených osôb alebo sociálne znevýhodnených skupín.