DISADVANTAGED GROUPS in French translation

• groupes défavorisés
• groupes désavantagés
• groupes vulnérables

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into French

There is so far very little empirical evidence on the impact on disadvantaged groups in the societies of the region.
On n'a pu réunir à ce jour que très peu d'indications empiriques de l'impact de la crise sur les groupes défavorisés dans les sociétés de la région.

Use gender-disaggregated data to highlight education disparities at subnational levels and for disadvantaged groups multiple indicator cluster surveys.
Utiliser des données ventilées par sexe pour mettre en lumière les inégalités dans l'éducation au niveau sous-national et dans les groupes défavorisés enquêtes en grappes à indicateurs multiples.

the population, and in particular disadvantaged groups, can become aware of their rights.
dégager les ressources voulues pour que la population, et en particulier les groupes désavantagés, puisse avoir conscience de ses droits.

Key issues for students from refugee backgrounds as well as for those from other disadvantaged groups, are access and retention.
L'accès à l'enseignement et la poursuite des études sont des aspects fondamentaux pour les étudiants ayant été des réfugiés aussi bien que pour ceux qui appartiennent à d'autres groupes défavorisés.

Success stories among some of the poorest and most disadvantaged groups in society show that behaviours can change.
Des initiatives réussies dans les groupes les plus pauvres et les plus désavantagés de la société prouvent que les comportements peuvent changer.

The Government has accepted the recommendation that special incentives should be provided to children from disadvantaged groups to attract them to school.
Le gouvernement a accepté la recommandation tendant à ce que des incitations spéciales soient prévues pour les enfants appartenant à des groupes désavantagés afin de les attirer à l'école.

In most countries with preferential policies which favour disadvantaged groups participation in the programme is compulsory rather than voluntary.
Dans la plupart des pays, les politiques préférentielles en faveur de groupes désavantagés ont un caractère contraignant.

The Committee is concerned about the lack of adequate protection and assistance for disadvantaged groups of women such as.
Le Comité déplore qu'il n'existe pas de protection ni d'assistance satisfaisantes pour les femmes appartenant à des catégories défavorisées, par exemple.

How to avoid a concentration of low-income socially disadvantaged groups in specific urban areas?
Comment éviter une concentration de groupes à faible revenu, socialement désavantagés, dans certaines zones urbaines?

vulnerable and disadvantaged groups.
vulnérables et défavorisés.

Affirmative action measures had also been taken in the area of land reform, mainly targeting disadvantaged groups, especially the San and former farm workers.
Des mesures d'action positive ont également été adoptées en matière de réforme agraire en faveur principalement de groupes défavorisés, notamment les Sans et les anciens travailleurs agricoles.

It would be useful to have specific examples of the special measures taken by the State party to benefit disadvantaged groups.
Il serait utile de disposer d'exemples précis des mesures spéciales prises par l'État partie en faveur des groupes désavantagés.

It was necessary to develop rural housing policies to ensure that the most disadvantaged groups had access to decent housing.
Il est nécessaire de développer des politiques de logement rurales afin de faire en sorte que les plus défavorisés aient accès à un logement décent.

It is important to investigate and monitor the effects of different labour market policies on disadvantaged groups.
Il est aussi indispensable d'étudier et de suivre les effets des différentes politiques du marché du travail sur les groupes défavorisés, en particulier les jeunes.

Further raise education funding per students especially for disadvantaged groups, which is substantially lower than the OECD average.
Continuer à accroître le financement de l'éducation par élève, surtout pour les catégories défavorisées, qui est nettement inférieur à la moyenne de l'OCDE.

social policies aimed at vulnerable and disadvantaged groups.
des politiques démographiques et sociales en faveur des groupes démunis et vulnérables.

Introduction of Integrated education system. Persons with disabilities and disadvantaged groups have been integrated to learn together with other students.
L'introduction d'un système d'éducation intégré permettant aux personnes handicapées et appartenant à des groupes défavorisés d'étudier aux côtés des autres élèves.

both urban and rural poor appear as the most disadvantaged groups in terms of access to health services.
les urbains pauvres forment les catégories sociales les plus désavantagées en ce qui concerne l'accès aux services de santé.

This paper examines the issue of extending coverage of pay equity legislation to other disadvantaged groups in the labour market.
Ce rapport porte sur l'élargissement de la portée de la législation en matière de parité salariale à d'autres groupes désavantagés du marché du travail.

many of his country's development programmes targeted women and other disadvantaged groups.
nombre des programmes de développement aux Etats-Unis s'adressent aux femmes et à d'autres groupes défavorisés.