DISADVANTAGED GROUPS in Portuguese translation

• grupos desfavorecidos
• grupos menos favorecidos
• grupos em desvantagem
• grupos marginalizados

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Portuguese

Its aim is to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects.
O seu objetivo é apoiar a integração e promoção de grupos desfavorecidos e incentivar projetos culturais.

The directives allow governments and organisations to take action to improve the positionof disadvantaged groups without infringingthe principle of equal treatment.
As directivas permitem que os governos e organizações tomem medidas no sentido de melhorar a situação de grupos desfavorecidos, considerando que estas acções não constituem umaviolação do princípio da igualdade de tratamento.

Particularly disadvantaged groups on the labour market include not just young people,
Dos grupos desfavorecidos no mercado de trabalho fazem parte não só os jovens,

promotes the return of the unemployed and disadvantaged groups to the work force, mainly by financing training measures and systems of recruitment aid.
favorece a inserção profissional dos desempregados e dos grupos desfavorecidos, nomeadamente financiando acções de formação e sistemas de apoio à contratação.

As a result, if the elderly and other disadvantaged groups are not included in programmes to support acquisition of the most important competences, there may be negative repercussions for social cohesion.
Por isso, ficando as pessoas mais velhas e os grupos desfavorecidos excluídos dos programas de incentivo à aquisição das competências-chave, haverá repercussões negativas na coesão social.

These changes also enable particularly disadvantaged groups, such as immigrants, unskilled women
Esta aLteração permite designadamente a cate gorias particularmente desfavorecidas, como os migrantes, as mulheres sem qualificações

II. concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups-'HORIZON' initiatives.
II. Às pessoas deficientes e a certos grupos desfavorecidos(iniciativa«HORIZON») SEC(90) 1570 final- Doc. C3-316/90.

Positive action, in contrast, makes it possible to draw certain disadvantaged groups' attention to specific measures of relevance to them,
Pelo contrário, a acção positiva permite chamar a atenção de certos grupos desfavorecidos para medidas específicas que lhes dizem respeito,

The funding currently available for disadvantaged groups under the EMPLOYMENT HORIZON will also be transferred to this new measure.
O financiamento actualmente disponível para os grupos desfavorecidos, no âmbito das iniciativas EMPLOYMENT e HORIZON, será transferido para esta nova medida.

aims at improving the economic, professional and social integration of the disabled and certain other disadvantaged groups.
diz respeito aos deficientes e a outros grupos desfavorecidos e tem como objectivo melhorar a integração económica, profissional e social.

Pisa results for reading/language arts agree that gains there have been small even for disadvantaged groups.
do Pisa quanto ao fato de que os ganhos têm sido pequenos em leitura/linguagem, mesmo para os grupos desfavorecidos.

including for disadvantaged groups.
incluindo para os grupos desfavorecidos.

Therefore local authorities actively promote policies that generate equality of opportunities for older citizens and disadvantaged groups.
Por conseguinte, as autarquias locais promovem activamente políticas que favorecem a igualdade de oportunidades dos cidadãos mais velhos e dos grupos desfavorecidos.

Half the budget will go to measures to reintegrate disadvantaged groups into the labour market.
Metade do orçamento é dedicado a medidas de reinserção dos grupos desfavorecidos no mercado de trabalho.

combat social exclusion by integrating disadvantaged groups.
combater a exclusão social graças à integração de grupos desfavorecidos.

In Belgium efforts have been made to attenuate the impact of auste rity measures on the most disadvantaged groups, which, however, are becoming larger.
Na Bélgica, serão de notar as medidas tomadas para atenua' os efeitos da austeridade sobre as categorías mais desfavorecidas cujo número, no entanto, cresce continuamente.

For this reason the ESF will not show any less interest in these disadvantaged groups in the future.
Por esta razão, o FSE não se ocupará, de futuro, destes grupos de desfavorecidos.

A system of scholarships for the best students from ethnic minorities or any disadvantaged groups;
Um sistema de bolsas para os melhores estudantes das minorias étnicas ou de grupos desfavorecidos;

The European project will only be viable if we are able to ensure that disadvantaged groups in society are able to exercise their rights.
O projecto europeu só será viável se formos capazes de garantir que os grupos desfavorecidos da sociedade tenham condições para exercer os seus direitos.

Horizon is intended to improve access for disabled people and certain disadvantaged groups and render the labour market accessible to them.
Horizon pretende melhorar o acesso das pessoas deficientes e de certos grupos desfavorecidos ao mercado de trabalho.