DISADVANTAGED GROUPS in Romanian translation

• grupuri dezavantajate
• grupurile defavorizate
• a grupurilor dezavantajate
• în ce grupurile defavorizate
• grupurile dezavantajate
• grupurilor defavorizate
• grupurilor dezavantajate
• grupuri defavorizate

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Romanian

The low educational outcomes of disadvantaged groups, in particular the Roma community,
Rezultatele educaționale slabe ale grupurilor defavorizate, în special ale comunității rome,

Disadvantaged groups like the less well-educated and the elderly are also using the Internet more,
De asemenea, grupurile dezavantajate, cum ar fi persoanele cu mai puține studii și vârstnicii,

The EESC considers that solidarity with disadvantaged groups is a value which the EU has always upheld, across its various policies,
Pentru Comitet, solidaritatea cu grupurile defavorizate este una din valorile pe care UE le-a susţinut întotdeauna în diversele sale politici,

including disadvantaged groups such as the long-term unemployed, people with disabilities,
inclusiv grupuri dezavantajate, cum ar fi șomerii pe termen lung,

Project aims to improve access not only to lifelong learning of disadvantaged groups, especially roma children,
Proiectul își propune îmbunătățirea accesului atât la învățarea pe tot parcursul vieții a grupurilor dezavantajate, în special a copiilor de etnie romă,

unemployed people, disadvantaged groups, older people seeking retraining.
șomerilor, grupurilor defavorizate, a persoanelor în vârstă care doresc recalificare.

The unemployed and disadvantaged groups are especially in need of effective support
Tocmai şomerii şi grupurile dezavantajate au nevoie de susţinere şi consiliere eficiente

Cohesion policy is also a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced
Politica de coeziune este o garanție a sprijinului pentru regiunile cel mai puțin dezvoltate și grupurile defavorizate, care conduce la dezvoltarea echilibrată

(12) The overall level of employment is currently high, but certain disadvantaged groups remain underrepresented in the labour market.
(12) Nivelul global al ocupării forței de muncă este ridicat în prezent, dar anumite grupuri dezavantajate sunt în continuare subreprezentate pe piața forței de muncă.

Take measures to raise the educational achievement of disadvantaged groups, notably through ensuring equal opportunities in the education
Să adopte măsuri pentru a îmbunătăți nivelul de educație a grupurilor defavorizate, în special prin asigurarea de șanse egale în sistemul de educație

EUR 25.6 billion will go directly towards fostering the social inclusion of disadvantaged groups, for instance through tailor-made training programmes
25,6 miliarde EUR vor fi alocați direct promovării incluziunii sociale a grupurilor dezavantajate, de exemplu, prin programe de formare adaptate

The measures aimed primarily at encouraging participation in mainstream education by broader groups of learners(especially from the disadvantaged groups) and from an earlier age.
Măsurile vizau în primul rând să încurajeze participarea la învățământul general al unor grupuri de cursanți mai largi(în special din grupuri defavorizate) și de la o vârstă mai fragedă.

We invite you to consult this material if you are interested in educating adults from disadvantaged groups and.
Vă învităm să consultaţi cele două materiale dacă urmăriţi să oferiţi educaţie adulţilor din grupurile dezavantajate și.

including those with special needs and disadvantaged groups, regardless of their socio-economic background;
inclusiv cele cu nevoi speciale și grupurile defavorizate, indiferent de nivelul lor socio-economic;

to 43% in 2005) and more people in disadvantaged groups are using the net(see annex).
tot mai multe persoane din grupuri dezavantajate utilizează internetul(a se vedea anexa).

increase the participation of disadvantaged groups, in particular Roma,
să sporească participarea grupurilor defavorizate, în special a romilor,

An important part of the Stockholm Programme concerns the increased protection of disadvantaged groups at risk.
O parte importantă a Programului de la Stockholm se referă la protecţia sporită a grupurilor dezavantajate, expuse la risc.

Improve activation measures for the long-term unemployed and other disadvantaged groups, including individualised services
Să îmbunătățească măsurile de activare adresate șomerilor de lungă durată și altor grupuri defavorizate, inclusiv serviciile individualizate

Develop cross-border coordinated concepts, standards and tools to improve mobility services in the public interest(eg for disadvantaged groups, demographic registers, etc.).
Dezvoltarea de concepte, standarde și instrumente coordonate la nivel transfrontalier pentru îmbunătățirea serviciilor de mobilitate în interes public(ex. pentru grupurile dezavantajate, pentru regiunile în regres demografic, etc.).

It is important to ensure broader access to ICT for disadvantaged groups, enabling them to become integrated.
Este important să se asigure un acces mai larg la TIC pentru grupurile defavorizate, care să le permită să se integreze.