DISADVANTAGED GROUPS in Italian translation

• gruppi svantaggiati
• categorie svantaggiate
• i gruppi svantaggiati
• gruppi sfavoriti
• le categorie svantaggiate
• fasce svantaggiate
• fasce deboli
• categorie sfavorite

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Italian

including for disadvantaged groups.
anche per i gruppi svantaggiati.

This can only be achieved if particular attention is paid to minorities, disadvantaged groups, persons living in long-term poverty, marginalised groups,.
Tale uguaglianza potrà essere raggiunta solo dedicando speciale attenzione alle minoranze, ai gruppi sfavoriti, o emarginati o colpiti da condizioni persistenti di povertà.

gender equality must be respected and access for disadvantaged groups improved.
garantendo al contempo la parità tra i sessi e un migliore accesso per i gruppi svantaggiati.

fighting against the exclusion of disadvantaged groups.
la lotta all'esclusione dei gruppi sfavoriti.

has introduced support for social businesses, aimed at increasing employment opportunities for disadvantaged groups.
ha introdotto un sostegno alle imprese sociali volto ad accrescere le opportunità di occupazione per i gruppi svantaggiati.

To encourage the exchange of good practice concerning the role sport can play in education systems to promote the social inclusion of disadvantaged groups;
Incoraggiare lo scambio di buone pratiche sul ruolo che lo sport può svolgere nei sistemi educativi per promuovere l'inclusione sociale dei gruppi sfavoriti;

notably in education programmes for disadvantaged groups.
specie per i programmi di educazione dei gruppi sfavoriti.

Co-financing could result in the social exclusion of disadvantaged groups during the very European year which is focusing on social inclusion.
Il cofinanziamento può determinare l'esclusione sociale di alcune categorie svantaggiate proprio in un Anno europeo che si pone l'obiettivo dell'inclusione.

In addition, amongst disadvantaged groups(i.e. migrant workers,
Inoltre, tra i gruppi svantaggiati(lavoratori migranti,

labour market measures are of course vital in improving the situation of disadvantaged groups.
le misure nell'ambito del mercato del lavoro sono senz'altro indispensabili per migliorare la situazione delle categorie svantaggiate.

especially for disadvantaged groups, older workers
soprattutto per i gruppi svantaggiati, i lavoratori anziani

All disadvantaged groups expect progress in the interests of their welfare
Tutte le categorie svantaggiate attendono dei progressi per il loro benessere

In particular, the social partners recalled that their work programme for 2006-2008 highlights how they can deal with the issue of disadvantaged groups.
Le parti sociali hanno, in particolare, ricordato che il loro programma di lavoro per il periodo 2006-2008 indica quale possa essere il loro contributo per affrontare il problema delle categorie svantaggiate.

participation of minorities and disadvantaged groups.
la partecipazione delle minoranze e delle categorie svantaggiate.

EQUAL is enabling the other disadvantaged groups in other Member States to pilot this business idea, and its development process.
EQUAL permette ad altri gruppi svantaggiati di altri Stati membri di sperimentare questo tipo d'idea e il relativo processo di sviluppo.

Délocalisation will clearly enable disadvantaged groups such as housewives,
Il decentramento evidentemente permetterà a gruppi svantaggiati quali le casalinghe, gli anziani,

Its terms of reference are to direct its efforts towards the most disadvantaged groups young people, the long-term unemployed, those at risk of redundancy, etc.
La sua missione è di orientare le proprie attività verso le utenze più svantaggiate giovani, disoccupati di lunga durata, dipendenti a rischio di licenziamento, etc.

Voluntary activities increase peoples' tolerance towards disadvantaged groups in society and help reduce racism and prejudice.
Le attività di volontariato aumentano la tolleranza delle persone nei confronti delle categorie svantaggiate della società e contribuiscono a ridurre il razzismo e i pregiudizi.

I believe that focusing on individual disadvantaged groups in society, as this paragraph does, is inappropriate.
Ritengo che concentrarsi su singoli gruppi svantaggi all'interno della società, come fa il paragrafo in questione, sia inappropriato.

It is important to ensure broader access to ICT for disadvantaged groups, enabling them to become integrated.
È importante assicurare un accesso alle TIC più ampio per i gruppi svantaggiati, per permettere loro di integrarsi.