DISADVANTAGED GROUPS in Polish translation

• grup defaworyzowanych
• grup w niekorzystnej sytuacji
• grup najmniej uprzywilejowanych
• upośledzonych grup
• grup znajdujących się w trudnej sytuacji
• pokrzywdzonym grupom
• grupy w niekorzystnej sytuacji
• grup mniej uprzywilejowanych
• mniej uprzywilejowanych grup
• grup znajdujących się w trudnym położeniu
• grup poszkodowanych
• grup nieuprzywilejowanych

Examples of using Disadvantaged groups in English and their translations into Polish

Contains a mapping of the territorial concentration beyond the regional/on NUTS 3 level of marginalised and disadvantaged groups including the Roma;
Zawiera mapowanie koncentracji terytorialnej wykraczające poza poziom regionalny/NUTS 3 grup zmarginalizowanych i grup w niekorzystnej sytuacji, w tym Romów.

at the same time, gender equality must be respected and access for disadvantaged groups improved.
równocześnie poszanowane musi być równouprawnienie płci i lepszy dostęp dla grup znajdujących się w trudnym położeniu.

One of the priorities of assistance for Belarus in 2014 was the support for the socially disadvantaged groups.
Jednym z priorytetów pomocy dla Białorusi w 2014 roku było wsparcie grup defaworyzowanych społecznie.

youth, including disadvantaged groups of the population.
rozrywkowych dla dzieci i młodzieży, w tym upośledzonych grup ludności.

overcome skills deficits and integrate disadvantaged groups in the labour market.
usuwaniu braków kwalifikacji, jak również włączenia grup poszkodowanych do rynku pracy.

facilitating access for disadvantaged groups, including through adequate financing.
ułatwiania dostępu do niej dla grup w niekorzystnej sytuacji, m. in. przez właściwe finansowanie.

Projects to support disadvantaged groups featured prominently among the development measures addressed to Belarus in 2015.
Ważnym elementem działań rozwojowych na rzecz Białorusi w 2015 roku były projekty nakierowane na wsparcie grup defaworyzowanych społecznie.

women entrepreneurs, and disadvantaged groups, including ethnic minorities); and.
kobiet oraz grup nieuprzywilejowanych, w tym mniejszości etnicznych;

One of the priorities of assistance for Belarus in 2014 was the support for the socially disadvantaged groups.
Jednym z priorytetów pomocy dla Białorusi w 2014 roku było wsparcie grup defaworyzowanych społecznie.

Particular attention must also be focused on socially disadvantaged groups, who need to have fair access to vocational education and training.
Szczególną uwagę trzeba zwrócić również na grupy w niekorzystnej sytuacji społecznej, którym trzeba zapewnić dostateczny dostęp do kształcenia i szkolenia zawodowego.

Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals,
Może obejmować wymiary rolne i miejskie, grupy w niekorzystnej sytuacji, infrastrukturę publiczną, taką jak szpitale,

female entrepreneurs, or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities;
też przedsiębiorcy wywodzący się z grup mniej uprzywilejowanych, w tym mniejszości etnicznych;

This is especially important for some disadvantaged groups and where Member States are providing for a large number of migrants
Jest to szczególnie ważne w przypadku niektórych mniej uprzywilejowanych grup oraz wówczas, gdy państwa członkowskie pragną zaspokoić potrzeby licznych imigrantów

are usually targeted at disadvantaged groups.
jest zazwyczaj ukierunkowane na grupy w niekorzystnej sytuacji.

the inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups.
także niesprawiedliwy system wynagrodzeń, który jest stosowany w odniesieniu do niektórych mniej uprzywilejowanych grup.

which includes the extension of employment opportunities for disadvantaged groups;
co obejmuje rozszerzenie możliwości zatrudnienia na grupy w niekorzystnej sytuacji.

digital literacy policies and promote relevant incentives for SMEs and disadvantaged groups;
wprowadzać odpowiednie zachęty dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz mniej uprzywilejowanych grup społecznych;

The Commission also aims to attain gender balance and to help disadvantaged groups through the lifelong learning programme,
Komisja dąży również do zapewnienia równouprawnienia oraz pomocy grupom defaworyzowanym, wykorzystując w tym celu program"Uczenie się przez całe życie”,

Voluntary activities increase peoples' tolerance towards disadvantaged groups in society and help reduce racism and prejudice.
Ochotnicze działania zwiększają tolerancję wobec defaworyzowanych grup społecznych, pomagają ograniczyć rasizm i uprzedzenia.

Solidarity with disadvantaged groups is a value that the European Union has always upheld across its various policies,
Solidarność z grupami znajdującymi się w trudnej sytuacji jest wartością, z którą Unia Europejska zawsze identyfikowała się w obrębie różnych strategii