DISADVANTAGED AREAS - oversættelse til Dansk

• ugunstigt stillede områder
• dårligt stillede områder
• de udsatte byområder
• forfordelte områder
• underprivilegerede områder
• ugunstigt stillede regioner
• tilbagestående områder

Eksempler på brug af Disadvantaged areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

renovation of low cost housing in disadvantaged areas of the United Kingdom;
renovering af socialt boligbyggeri i dårligt stillede områder i Det Forenede Kongerige.

It is also essential that milk production can continue in mountainous regions and disadvantaged areas because it is often the only form of production taking place there.
Det er også vigtigt, at der fortsat kan finde mælkeproduktion sted i bjergområder og forfordelte områder, fordi det ofte er den eneste produktion disse steder.

Green, health-promoting, creative growth will therefore be strengthened in the disadvantaged areas, and life qual- ity improved, uniting the city as one- both physically and socially.
Derfor skal grøn, sund og kreativ vækst samt livskvalitet styrkes i de udsatte byområder, så byen hænger sammen- både fysisk og socialt.

Children in disadvantaged areas and slums can have the opportunity to attend middleclass schools in middleclass areas..
Børn i ugunstigt stillede områder og slumkvarterer kan få mulighed for at gå i middelklassens skoler i middel klassens boligkvarterer.

I presume this will be linked with plans to redefine disadvantaged areas in Member States as well.
Jeg antager, at dette vil være knyttet sammen med planer om også at omdefinere dårligt stillede områder i medlemsstaterne.

for producers in mountain and disadvantaged areas.
til producenter i bjergområder og ugunstigt stillede områder.

citizens in general on the development of the disadvantaged areas will be strengthened and focused.
borgerne generelt om udvikling af de udsatte byområder skal styrkes og fokuseres.

This report highlights the fact that territorial cohesion will be especially relevant for geographically disadvantaged areas such as mountainous regions and islands.
Det fremhæves i denne betænkning, at territorial samhørighed vil være særligt relevant for geografisk dårligt stillede områder såsom bjergområder og øer.

Firstly, his proposed stocking-rate criteria for compensation will penalize farmers in disadvantaged areas and I believe he should amend that.
For det første vil hans forslag til kriterier for, hvor mange kreaturer, der må være pr. ha, hvis man skal have kompensation, stille landbrugere i ugunstigt stillede områder særlig dårligt, og det mener jeg, bør ændres.

The policy will ensure an overall prioritisation of the disadvantaged areas over the next ten years.
Politikken sikrer, at der sker en samlet prioritering af de udsatte byområder de næste ti år.

I agree with the rapporteur that special attention must be paid to rural and socially disadvantaged areas, with emphasis on the outermost regions.
Jeg er enig med ordføreren i, at vi bør være særligt opmærksomme på landområderne og de socialt dårligt stillede områder, især de yderste randområder.

80% of them live in disadvantaged areas.
og de 80% af dem bor i ugunstigt stillede områder.

preferential treatment of disadvantaged areas and increased focus on what works:
positiv særbehandling i de udsatte byområder og et øget fokus på det,

Directive 75/268/EEC was designed to reduce the income disparities suffered by farmers in upland and disadvantaged areas.
Direktiv 75/268/EØF havde til formål at reducere forskellen mellem landbrugernes indkomst i bjergområder og ugunstigt stillede områder og indkomsten i de øvrige regioner i EU.

very much as now, covering assistance to the most disadvantaged areas.
skal således fortsat omfatte støtte til de mest ugunstigt stillede områder.

particularly in disadvantaged areas.
særligt i ugunstigt stillede områder.

I agree with the rapporteur in his assessment of the review, which began in 2005, of criteria for classifying disadvantaged areas.
Jeg er enig i ordførerens vurdering af den gennemgang af kriterierne for klassificering af ugunstigt stillede områder, der blev indledt i 2005.

mainly environmentally disadvantaged areas.
primært miljømæssigt ugunstigt stillede områder.

In addition, we need to reinforce the measures to support livestock farming in disadvantaged areas, including Luxembourg.
Desuden er vi nødt til at styrke foranstaltningerne til støtte for husdyrbrug i ugunstigt stillede områder, herunder Luxembourg.

In 1975, we adopted Directive 75/268 on mountain regions and other disadvantaged areas in the Community.
I 1975 vedtog vi direktiv 75/268 om bjergområder og andre ugunstigt stillede områder i Fællesskabet.