DISADVANTAGED AREAS in Finnish translation

• epäsuotuisilla alueilla
• epäsuotuisat alueet
• epäsuotuisimmilla alueilla
• vähäosaisia alueita
• epäsuotuisten alueiden
• epäsuotuisille alueille
• epäsuotuisimmille alueille

Examples of using Disadvantaged areas in English and their translations into Finnish

the fight against poverty in six of the world's major disadvantaged areas.
köyhyyden torjuntaa maailman kuudella suurella epäsuotuisalla alueella.

Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy,
Epäsuotuisien alueiden tukeminen on keskeinen osa yhteistä maatalouspolitiikkaa,

This also applies, without exception, to the"other disadvantaged areas(intermediate zones)" considered in this opinion.
Tämä pätee rajoituksitta myös"muihin epäsuotuisiin alueisiin"(välimuotoalueet), joita tarkastellaan esillä olevassa lausunnossa.

Schools in especially disadvantaged areas with a high concentration of migrant youth could develop specialised programmes,
Erityisen huono-osaisten alueiden kouluissa, joihin on keskittynyt runsaasti maahanmuuttajanuoria, voitaisiin luoda erityisohjelmia

The UK is also preparing an action plan to remove barriers discouraging people in under-represented groups and disadvantaged areas from starting a business.
Myös Yhdistynyt kuningaskunta valmistelee toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on poistaa yrityksen perustamisen esteet ihmisiltä, joilla on aliedustus ja jotka tulevat epäsuotuisilta alueilta.

This process would pay particular attention to the delivery of broadband to rural and disadvantaged areas to close the digital divide.
Hankkeessa tulisi kiinnittää huomiota erityisesti laajakaistayhteyksien järjestämiseen maaseutualueille ja alikehittyneille alueille digitaalisen kuilun umpeenkuromiseksi.

particularly in disadvantaged areas, and it is therefore necessary to adopt stimulus measures to support agriculture in rural areas,
erityisesti epäsuotuisilla alueilla, ja siksi on sovellettava elvytystoimia maatalouden tukemiseksi maaseudulla, houkuteltava lisää nuoria maatalouteen,

Research has shown that Member States identify temporarily disadvantaged areas on the basis of a range of different criteria, and these can lead to varying responses and varying levels of payment between the different Member States.
Tutkimus on osoittanut, että jäsenvaltiot määrittelevät tilapäisesti epäsuotuisat alueet monien eri perusteiden mukaan, mikä voi johtaa erilaisiin vastauksiin ja erisuuruisiin korvauksiin eri jäsenvaltioissa.

especially in these disadvantaged areas.
erityisesti näillä epäsuotuisilla alueilla.

It cannot be fair to allow permanently disadvantaged areas, for example those with cold climates
Ei voi olla oikeudenmukaista, että pysyvästi epäsuotuisat alueet, joilla on esimerkiksi kylmä ilmasto

Two other parts of the Structural Funds- the European Regional Development Fund(ERDF) andthe European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)- also support a range of programmes which benefit Roma as well as other people living in disadvantaged areas.
Kahden muun rakennerahaston- Euroopan aluekehitysrahaston(EAKR) ja Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston(EMOTR)- ohjelmista maksetaan myös tukea, josta on hyötyä romaneille muiden epäsuotuisilla alueilla elävien lisäksi.

help support farming even in the most disadvantaged areas and be more fairly distributed,
niiden avulla on tuettava myös kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla harjoitettavaa viljelyä ja ne on jaettava oikeudenmukaisemmin

those farms is obvious, all the more so as many are located in mountainous or otherwise disadvantaged areas.
niiden taloudellinen haavoittuvuus on ilmeistä etenkin, koska monet niistä sijaitsevat vuoristoisilla tai muutoin epäsuotuisilla alueilla.

Competition policy can affect the territorial distribution of economic activity by ensuring that regional aid is concentrated in the most disadvantaged areas and by adjusting the intensity of aid allowed to the nature and scale of problems.
Kilpailupolitiikalla voidaan vaikuttaa elinkeinotoiminnan alueelliseen jakautumiseen varmistamalla, että alueellinen tuki keskitetään kaikkein epäsuotuisimmille alueille ja sallitun avun intensiteettiä mukautetaan luontoon ja ongelmien mittakaavaan.

families in disadvantaged areas, the long-term unemployed
maahanmuuttajien, epäsuotuisilla alueilla asuvien perheiden,

In particular, small and medium-sized rural dairies in disadvantaged areas would find it practically impossible to cope with the competition,
Etenkin epäsuotuisten alueiden pienten ja keskikokoisten maaseutumeijereiden olisi käytännössä mahdotonta vastata kilpailupaineisiin,

Not only does this enhance the quality of the programmes themselves, it creates a determination and capacity on the part of individuals and groups in the disadvantaged areas to work together to achieve economic and social progress.
Tämä ei pelkästään paranna ohjelmien laatua, vaan se valaa lisäksi epäsuotuisten alueiden yksilöihin ja ryhmiin päättäväisyyttä ja parantaa yhteistyökykyä sosiaalisen ja taloudellisen edistyksen saavuttamiseksi.

which aims to encourage companies to invest in disadvantaged areas, despite the structural handicaps that they face there.
joiden tavoitteena on kannustaa yrityksiä investoimaan epäsuotuisille alueille siellä kohdattavista rakenteellisista haittatekijöistä huolimatta.

Joint decree no. 507/3/12/2002 implementing a financial aid programme in mountainous and disadvantaged areas for the 4th year of the 2000-2006 period
Valtioneuvoston yhteisessä asetuksessa nro 507/3/12/2002, joka koskee vuoristoalueiden ja epäsuotuisten alueiden rahoitustukiohjelmaa(kauden 2000-2006 neljäs vuosi),

Public Health and Consumer Protection and the Committee on Budgets without taking away the possibility of other sources of income from farmers particularly in disadvantaged areas.
se ottaa myös huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä budjettivaliokunnan pyynnön poistamatta erityisesti epäsuotuisten alueiden maanviljelijöiltä mahdollisuutta muihin tulolähteisiin.