DISADVANTAGED AREAS in Dutch translation

• probleemgebieden
• benadeelde gebieden
• achtergestelde gebieden
• achtergebleven gebieden
• achterstandsgebieden
• kansarme gebieden
• minder begunstigde gebieden
• minder bevoorrechte gebieden
• minder begunstigde regio's
• achterstandsbuurten
• probleemgebied

Examples of using Disadvantaged areas in English and their translations into Dutch

We have launched an experiment in some disadvantaged areas in which people's needs have been analysed: safe transport.
Wij zijn begonnen met een experiment in sommige achterstandsgebieden waarbij de behoeften van de mensen zijn onderzocht: veilig vervoer.

In this regard the focus of the fund on disadvantaged areas is of particular importance.
Dat het Fonds zich concentreert op achtergestelde gebieden is in dit opzicht van bijzonder groot belang.

We need to develop marginalised and disadvantaged areas while supporting economic development and expanding social programmes.
Wij dienen gemarginaliseerde en achtergebleven gebieden te ontwikkelen en tegelijkertijd de economische ontwikkeling te stimuleren en de sociale programma' s uit te breiden.

We are responsible for farms in disadvantaged areas, in grassland regions, and particularly in all areas relating to dairy and meat production.
We zijn verantwoordelijk voor bedrijven in benadeelde gebieden, in weidegebieden, en in het bijzonder in alle gebieden die verbonden zijn met de productie van melk en vlees.

Self-employed farmers pay a fixed annual contribution of LIT 500,000 reduced to LIT 295,000 in upland and disadvantaged areas.
Zelfstandigen in de landbouw dragen een vaste jaarlijkse premie af van 500 ITL 295 ITL in bergstreken en probleemgebieden.

Investing in disadvantaged areas helps young people not to move away,
Investeringen in kansarme gebieden zetten jongeren ertoe aan deze gebieden niet te verlaten

In Austria, just 70%, or 2 323 000 hectares, of the agriculturally productive land comes into the European Union's category of disadvantaged areas.
In Oostenrijk valt bijna 70%, namelijk 2.323.000 ha, van de landbouwgronden in de categorie van achtergestelde gebieden van de Europese Unie.

need to increase support for small producers and for producers in mountain and disadvantaged areas.
de steun aan de kleine producenten en de producenten in de benadeelde gebieden en berggebieden dient te worden opgetrokken.

Such an approach has certainly been adopted by most Member States in addressing the problems of disadvantaged areas.
De meeste lidstaten hebben onmiskenbaar gebruikgemaakt van een dergelijke benadering bij de aanpak van de problemen van achterstandsgebieden.

for instance on the possible repercussions of decoupling for cattle farmers in disadvantaged areas.
weerslag op regionaal niveau, bijv. naar de impact van de ontkoppeling van de steun op de rundveehouderij in achtergebleven gebieden.

Question No 40 by Mark Killilea(H-0592/98) Subject: Disadvantaged areas and milk quota.
Vraag nr. 40 van Mark Killilea(H-0592/98) Betreft: Probleemgebieden en melkquota.

It is also to identify disadvantaged areas within the Development Regions
Ook moeten zij minder begunstigde gebieden binnen de ontwikkelingsregio's opsporen

Northern Ethiopia is one of the most disadvantaged areas worldwide in water and sanitation.
Noord-Ethiopië staat gekend als een van de meest achtergestelde gebieden wereldwijd inzake water en sanitatie.

young farmer payments should be slanted towards dairy farmers in disadvantaged areas.
betalingen aan jonge boeren ten goede moeten komen aan melkveehouders in benadeelde gebieden.

to ensure that particularly disadvantaged areas are adequately catered for.
om erop toe te zien dat uitzonderlijk kansarme gebieden de nodige steun krijgen.

it targets designated disadvantaged areas.
het richt zich op aangewezen achterstandsgebieden.

to the creation of jobs in the disadvantaged areas of this Community.
de schepping van banen in de achtergebleven gebieden van deze Gemeenschap.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010 own-initiative opinion.
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over"De ontwikkeling van de compenserende vergoeding voor probleemgebieden vanaf 2010" initiatiefadvies.

social objectives takes account of the need to improve the position of disadvantaged areas and groups of people.
Commissie niettemin rekening met de noodzaak dat er verbetering wordt gebracht in de positie van minder bevoorrechte gebieden.

This report highlights the fact that territorial cohesion will be especially relevant for geographically disadvantaged areas such as mountainous regions and islands.
Dit verslag benadrukt het feit dat territoriale cohesie met name relevant zal zijn voor geografisch benadeelde gebieden zoals bergregio's en eilanden.