MOST DISADVANTAGED - oversættelse til Dansk

• de mest ugunstigt stillede
• de mest udsatte
• de ugunstigst stillede
• de ringest stillede
• de svageste
• de mest underprivilegerede

Eksempler på brug af Most disadvantaged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This trend is already discernible and the concern is that those who are longterm unemployed and most disadvantaged in the labour market will become more excluded unless special efforts are made to ensure that this does not happen.
Denne tendens er allerede mærkbar, og det giver anledning til bekymring om, at de langtidsledige og de mest ugunstigt stillede på arbejdsmarkedet vil blive mere udstødte, medmindre der gøres en særlig Indsats for at sikre, at dette ikke sker.

sustainable social integration of the most disadvantaged areas is to put an end once and for all to exclusion and ghettoes.
bæredygtig social integration i de ugunstigst stillede områder er én gang for alle at få sat en stopper for marginalisering og ghettodannelse.

economic fabric in the most disadvantaged Objective 1 regions.
mod samfundsmønsteret og økonomien i de mest udsatte områder under mål 1 i regionalpolitikken.

improve living conditions in the most disadvantaged urban areas.
forbedrer levevilkårene i de mest ugunstigt stillede byområder.

I welcome the fact that the Union is investing heavily in the improvement of housing for the most disadvantaged communities, but we must not stop now that we are doing so well.
Alliance udtrykker jeg vores glæde over, at EU investerer kraftigt i at forbedre boligsituationen for de mest underprivilegerede befolkningsgrupper, men vi må ikke stoppe nu, hvor det går så godt.

Ever since its establishment, the European Economic Community has assigned to vocational training an important role 1n the establishment of more balanced expectations and opportunities for the most disadvantaged groups in society.
Det- Europæiske økonomiske Fællesskab har siden sin oprettelse tillagt erhvervsuddannelsen en funktion som balanceskabende instrument, dvs. som middel til at skabe lige muligheder for de ugunstigst stillede.

certainly one of the most disadvantaged.
bestemt også en af de mest ugunstigt stillede.

this would be a serious threat to some 20 000 small-scale family farms situated in the most disadvantaged regions of France.
vil omkring 20 000 familiebedrifter- små bedrifter- være truet, idet der er tale om bedrifter, der ligger i de ugunstigst stillede områder af Frankrig.

adequate protection of farm workers in the most disadvantaged areas, and greater power for producer organisations.
passende beskyttelse af landbrugsmedhjælpere i de mest ugunstigt stillede områder og større magt til producentorganisationer.

provides a livelihood for family craft businesses in the most disadvantaged areas of the islands.
som danner grundlag for en håndværksvirksomhed, der er nødvendig for familieforetagenderne i de mest ugunstigt stillede områder i øgruppen.

it would be wrong to focus solely on the financial world and forget the most disadvantaged, the weakest, those who are starving,
vil det være forkert, hvis vi udelukkende fokuserer på den finansielle verden og glemmer de mest udsatte, de svageste og dem, der sulter,

The proposal to revise the current subsidies for tobacco growing would have had a disastrous effect on the economies of entire rural areas which are some of the most disadvantaged in the European Union,
Forslaget om en revidering af de nuværende tobaksproduktionspræmier ville have haft katastrofale konsekvenser for økonomien i nogle af EU's ugunstigst stillede landbrugsområder, sådan som det fremgår af en europæisk statistisk undersøgelse,

targeted at the most disadvantaged areas, including rural communities along the border between the north
målrettet mod de vanskeligst stillede områder, herunder landdistrikter, langs grænsen mellem nord

social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them", the"smooth
sociale udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse" og"harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien

I think that if it is advisable to keep in mind the need to support the most disadvantaged regions, Europe must both show overtly, and demonstrate,
Jeg mener, at det, hvis vi skal huske på nødvendigheden af at støtte de mest ugunstigt stillede regioner, kræver, at Europa udadtil viser, hvor dynamisk det kan være,

which always affects the most disadvantaged areas.
som altid påvirker de mest tilbagestående områder.

ensure that trade between the two geographical areas also benefits the most disadvantaged populations and contributes to the sustainable development of the subcontinent.
handelen mellem de to geografiske områder også er til gavn for de mest underprivilegerede befolkningsgrupper og bidrager til den bæredygtige udvikling på subkontinentet.

also to target assistance for the longterm unemployed and those who arc most disadvantaged in relation to the labour market.
et tidligt tidspunkt og også at målrette hjælp for de langtidsledige og dem, som er mest ugunstigt stillede med hensyn til arbejdsmarkedet.

to reinforce measures to help the most disadvantaged groups.
styrke foranstaltningerne for at hjælpe de mest ugunstigt stillede grupper.

it is certainly important that the European Union support the most disadvantaged regions without neglecting the development of the most dynamic areas.
6- er det af stor betydning, at EU støtter de mest ugunstigt stillede regioner uden at glemme at følge udviklingen i de mest dynamiske områder.