LESS FAVOURABLE - oversættelse til Dansk

• mindre gunstig
• mindre fordelagtige
• mindre favorable
• mindre positive
• mindre gunstige
• mindre gunstigt
• mindre fordelagtig
• mindre favorabelt
• mindre positiv

Eksempler på brug af Less favourable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The trade arrangements applied to the Community by the OCTs may not give rise to any discrimination between Member States nor be less favourable than most-favoured-nation treatment.
A Den samhandelsordning, som anvendes over for Fællesskabet af OLT, må ikke give anledning til forskelsbehandling mellem medlemsstaterne og ikke være mindre gunstig end den behandling, der indrømmes mestbegunstigede lande.

leading to less favourable medium and long-term market interest rates.
hvilket kan føre til mindre gunstige mellemlange og lange markedsrenter.

to the international environment being less favourable than forecast.
der har været mindre positiv end forventet.

The planned development of Greece s public deficit is broadly in line with previous programmes except for 1999, when a less favourable outcome is expected.
Den planlagte udvikling i den græske offentlige sektors underskud er overordnet i overensstemmelse med tidligere konvergensprogrammer- undtagen i 1999, hvor et mindre favorabelt resultat forventes.

An MFN exemption does not justify granting certain countries treatment which is less favourable than that specified in a member's schedule of commitments.
En MFN-undtagelse berettiger ikke, at der ydes visse lande en behandling, der er mindre gunstig end den, der er angivet i et medlems liste over forpligtelser.

we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
må vi kunne gøre mindre gunstige situationer til muligheder.

while 15% felt they had a less favourable opinion of them than before the Gulf crisis happened.
de ikke havde ændret holdning, mens 15% fandt, at de nu havde en mindre positiv indstilling til dem end før Golfkrisen.

had a less favourable outcome.
havde et mindre favorabelt resultat.

The international economic and financial environment may therefore be less favourable for the Community than currently assumed.
Den internationale økonomiske og finansielle situation kan derfor meget vel tænkes at blive mindre gunstig for Fællesskabet, end det antages i øjeblikket.

it is true that the less favourable economic climate might have some impact.
er det rigtigt, at den mindre gunstige økonomiske situation kan få en vis indflydelse.

interest payments over the period may be less favourable than now anticipated.
rentebetalinger over den på gældende periode blive mindre gunstig end antaget i øjeblikket.

where the conditions for the production of wine are less favourable.
hvor betingelserne for vinavl er mindre gunstige.

though the rate that you will get is less favourable than at a bank.
selv om den sats, du får, er mindre gunstig end i en bank.

the longer-term outlook is less favourable.
på længere sigt er udsigterne mindre gunstige.

At that time the grapes were picked in Paris earlier than in the Languedoc because of less favourable weather conditions in the north in autumn.
Dengang blev druerne høstet tidligere i Paris end i Languedoc på grund af mindre gunstige vejrforhold i de nordlige egne om efteråret.

they have to put up with less favourable conditions than those that apply to large international corporations.
de skal udholde mindre gunstige betingelser end i store internationale koncerner.

This transfer is having adverse effects on several hundred Be'gian families as the French scheme is less favourable than the Belgian scheme.
Denne overførsel af kompetence har negative følger for hundredvis af belgiske familier, da den franske ordning er mindre favorabel end den belgiske.

Firstly, I find it difficult to believe that Parliament would be less favourable to the protection of consumer interests than the Council.
Jeg har på den ene side svært ved at forstå, at Parlamentet er mindre positivt indstillet over for beskyttelsen af forbrugernes interesser end Rådet.

And yet in this comparative rarity, we should have the plainest evidence of less favourable conditions for their existence.
Og dog vilde vi i denne relative Sjældenhed have det tydeligste Bevis paa tilstedeværende mindre gunstige Betingelser for deres Existens.

The Spanish(13%), French(17%) and British(17%) were the least negatively affected, while Belgian attitudes were the most negatively affected 30%"less favourable.
Spanierne(13%), franskmændene(17%) og briterne(17%) udviste mindst forandring i negativ retning, mens holdningen hos belgierne udviste den største ændring i negativ retning 30% sagde"mindre positvt.