MINDRE GUNSTIG - oversættelse til Engelsk

• less favourable
• less favorable
• less beneficial

Eksempler på brug af Mindre gunstig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til den nye realitet, vi nu konfronteres med inden for rammerne af en trods alt mindre gunstig økonomisk situation end den, vi har haft i den forløbne tid.
which also tie in somewhat with the new reality that we are now faced with, in the context of a less favourable economic situation than we have seen in recent times.

der ikke er mindre gunstig end den, de indrømmer egne skibe for så vidt angår adgang til havne,
a treatment no less favourable than that accorded to its own ships, for ships operated by nationals or companies of the other Party,

Bliver mindre gunstige historier valgt fra med vilje?
Are less favourable stories ignored on purpose?

Det mindre gunstige eksterne økonomiske klima vil også påvirke væksten i EU.
The less favourable external economic environment will influence growth in the Union as well.

hvilket skabte dem et mindre gunstigt miljø for spredning af sygdomme.
creating them a less favorable environment for the spread of diseases.

Blandt de 25 mindre gunstige områder i EU i 1983 var 23 kystområder.
Among the 25 less favoured areas in EU in 1983, 23 were coastal areas.

Områder med risiko for frost er altid mindre gunstige.
Areas at risk of frost are always less than favourable.

Af landbrugsarealet i Nordirland er klassificeret som mindre gunstigt.
Of the agricultural land in Northern Ireland is classified as less-favoured.

Det internationale økonomiske klima er for nylig blevet mindre gunstigt.
The international economic environment has re cently become less supportive.

Har små og mellemstore virksomheder haft mindre gunstige finansieringsvilkår end store virksomheder i euroområdet i 2004?
Were small and medium-sized enterprises subject to less favourable financingconditions than large enterprises in the euro area in 2004?

Soveværelse mindre gunstige, som de magtfulde energi of te Dragon er for kraftige til et sted, der er designet til afslapning og søvn.
Bedroom less favorable, as the powerful energy of the Dragon is too strong for a place that is designed for relaxation and sleep.

Som det har været set hidtil, kan mindre gunstige økonomiske forhold end de nuværende medføre en stigning i gældskvotienten.
As has been seen in the past, less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio.

Der var bekymring over områder med et mindre gunstigt landbrugspotentiale, hvor der er få alternativer til traditionel mælkeproduktion.
There was concern about areas with less favourable farming potential where there are few alternatives to traditional dairy production.

sammenhæng mellem dosis og bivirkninger, at Trobalt må ases for mindre gunstigt end de øvrige antiepileptika på markedet.
the lack of entirely clear dose-adverse relationship makes retigabine less favorable than other anticonvulsants presently at the market.

De aktuelle mindre gunstige betingelser for innovation gør EU til et mindre attraktivt sted for kreativitet
The current less favourable conditions for innovation make the European Union a less attractive place for creativity

det næppe tilbyde mindre gunstige for dig som spiller.
it hardly offer less favorable to you as a player.

Denne forringelse skyldes delvis mindre gunstige konjunkturforhold og et sandsynligt omsving i de senere års uventede indtægter.
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.

det næppe tilbyde mindre gunstige for dig som spiller.
it hardly offer less favorable to you as a player.

hvilket kan føre til mindre gunstige mellemlange og lange markedsrenter.
leading to less favourable medium and long-term market interest rates.

nogle gunstige regler vil blive opvejet af andre, mindre gunstige, dem.
as some favorable rules will be compensated by other, less favorable, ones.