LESS FAVOURED - oversættelse til Dansk

• mindre begunstigede
• mindre velstillede

Eksempler på brug af Less favoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

40% of it being earmarked for regions which the Commission classifies as less favoured.
der af Kom missionen betragtes som værende de»mindst begunstigede«.

Pillar I of the CAP ought to cover compensation payments for agriculturally less favoured areas and agri-environmental payments,
Den fælles landbrugspolitiks søjle I bør dække kompensationsbetalinger til landbrugsmæssigt dårligt stillede områder og betalinger til miljøvenligt landbrug,

of which ECU 400 million will be allocated to the less favoured regions.
hvoraf 0,4 mia. ECU vil blive tildelt til de dårligt stillede områder.

which are likely to disappear from the less favoured regions.
som risikerer at forsvinde fra de dårligt stillede områder.

she wrote prophetically that she hoped the last name"may supplant the less favoured one.
hun skrev profetisk, at hun håbede, at dette navn ville blive”erstattet af det mindre begunstigede”.

Since not only will some investment be supported in less favoured regions(Objective 1)
Fordi en del af dem vil blive støttet i de ugunstigt stillede områder(mål 1) via struktur fondenes samlede bevillingsramme(herunder EUGFL,

On 8th June 1990, the Irish authorities submitted a request to the Commission in relation to the extension and reclassification of the less favoured areas in Ireland;
Den 8. juni 1990 forelagde de irske myndigheder en anmodning for Kommissionen angående udstrækningen og omklassificeringen af de mindre begunstigede områder i Irland;

the Council reached an agreement on the directive on mountain and hill farming and farming in less favoured areas, under which the Member States are authorized to introduce special aid schemes to ensure the maintenance of farm work
den 20. november 1973 nåede Rådet til enighed om et direktiv vedrørende landbrug i bjergområder og visse mindre begunstigede områder, ifølge hvilket medlemsstaterne, med henblik på at sikre den fortsatte drift af landbrugs erhvervet og forhindre affolkningen samt bevare det naturlige miljø,

develop ment of SMEs in the less favoured regions of the Community through assisting them to establish mutually beneficial cooperation agreements with SMEs in the other areas of the Community.
mellemstore virksomheder i Fællesskabets mindre velstillede regioner ved at gøre det muligt for disse at indlede gensidige samarbejdsaftaler med små og mellemstore virksomheder i andre at Fællesskabets områder.

and 5(b) less favoured rural areas.
og 5b mindre begunstigede landbrugsområder.

between more and less favoured areas, between net contributors and beneficiaries.
mellem mere eller mindre begunstigede regioner og mellem nettoyderne og modtagerne.

defending structural policies which, by promoting less favoured areas, help to promote aspects of competitiveness which have hitherto been less developed since the only justification for regional policy was then social and political.
antal beslutningsforslag, i forsvar for strukturpolitikkerne, der i og med, at de befordrer mindre begunstigede områder, bidrager til at befordre hidtil mindre udnyttede konkurrenceevnefaktorer idet der således ikke kun er en social og politisk begrundelse for regionalpolitikken.

are small farmers who farm in less favoured areas- and rural development
er små landbrug i mindre begunstigede områder- samt udvikling af landområder

sport as an instrument for combating social exclusion, poverty in less favoured communities; sport as a vehicle of integration par excellence;
sport som instrument til bekæmpelse af social udstødelse og fattigdom i dårligt stillede miljøer; sport som løftestangen par excellence for integration;

reducing poverty in less favoured societies, or overseeing environmental protection on a global scale.
nedbringer fattigdommen i dårligere stillede samfund og overvåger miljøbeskyttelsen på globalt plan.

unlike the Italian version, as far as the implementation of cohesion policy is concerned, refer only to the less favoured islands and not to islands in general.
der i et pænt flertal af de sproglige versioner i modsætning til den italienske ved gennemførelsen af samhørighedspolitikken kun henvises til de dårligst stillede øer og ikke til øerne generelt.

in other words through the practical expression of solidarity towards the less favoured countries.
gennem det reelle udtryk for solidaritet over for de mindre begunstigede lande.

on farming in certain less favoured areas.
om landbruget i visse dårligt stillede landbrugsområder.

INSTRUCTORS FOR WORK IN THE LESS FAVOURED REGIONS OF THE COMMUNITY
som skal udoeve deres virksomhed i mindre begunstigede omraader inden for Faellesskabet

10 partners ECONOMIC DEVELOPMENT IN LESS FAVOURED REGIONS: CEDRE:
10 partnere ØKONOMISK UDVIKLING I MINDRE BEGUNSTIGEDE REGIONER: CEDRE: