LESS FAVOURED in German translation

• benachteiligten
• weniger begünstigten
• strukturschwachen
• benachteiligte
• weniger begünstigte
• weniger bevorzugte

Examples of using Less favoured in English and their translations into German

The limit may not exceed 750 ewes in less favoured areas and 350 ewes in other areas.
Die Hoechstwerte betragen 750 Mutterschafe in benachteiligten Gebieten und 350 Mutterschafe in den sonstigen Gebieten.

The sustained involvement of scientists from less favoured regions, as well as the encouragement of a new generation of young scientists;
Die andauernde Einbeziehung von Wissenschaftlern aus strukturschwachen Regionen sowie die Förderung einer neuen Generation junger Wissenschaftler.

An important question is how to maintain agricultural production in less favoured areas.
Eine wichtige Frage bezieht sich darauf, wie die landwirtschaftliche Produktion in weniger begünstigten Gebieten erhalten werden kann.

The existing premium supplement of 5.5 ECU per ewe in less favoured areas will be maintained.
Der bestehende Zuschlag von 5,5 ECU je Mutterschaf in benachteiligten Gebieten wird beibehalten.

The possibility to designate 10% of Member States as Less Favoured Areas in relation to environmental restrictions is welcomed.
Die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten 10% der Fläche als weniger bevorzugte Flächen(Fläche für extensive Nutzung mit Ausgleichszahlungen) ausweisen können, ist unter Berücksichtigung der Umweltrestriktionen zu begrüßen.

what measures should accompany the disappearance of quotas in less favoured areas?
welche Maßnahmen sollten das Ende der Quoten in weniger begünstigten Gebieten begleiten?

mountainous regions or less favoured areas remains the dominant demographic trend.
Berggebieten oder benachteiligten Gebieten bleiben nach wie vor Bevölkerungsrückgang und Überalterung.

use different things, use your less favoured hand;
unterschiedliche Sachen verwenden, Ihre weniger bevorzugte Hand benutzen;

The event was attended by 200 participants, from rural areas, less favoured areas and cities.
An der Veranstaltung haben 200 Teilnehmer aus ländlichen Regionen, benachteiligten Gebieten und Städten teilgenommen.

It is perfectly normal that some less favoured regions in the Union should be entitled to different forms of aid.
Es ist normal, daß bestimmte benachteiligte Regionen in der Europäischen Union verschiedene Beihilfen erhalten.

Council Directive of 28 April 1975 on mountain and hill farming in certain less favoured areas 75/268/EEC.
Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten.

In the context of the Structural Funds, less favoured European regions could be granted Community support for the development of CHP;
Im Rahmen der Strukturfonds könnten benachteiligte Regionen Europas für den Ausbau der KWK Fördermittel der Gemeinschaft erhalten.

for ultra-peripheral islands and poorer less favoured regions with a low density of population
abgeschiedene Inseln und ärmere, weniger begünstigte Regionen mit niedriger Bevölkerungsdichte

Compensatory payments for less favoured regions made under the common agricultural policy also benefit mountain regions in many cases.
Die im Rahmen der Agrarpolitik gezahlten Ausgleichszahlungen für benachteiligte Gebiete kommen ebenfalls vielfach den Bergregionen zugute.

do they re­spond to real needs in less­favoured regions of the European Union?
geben sie eine Antwort auf die realen Erfor­dernisse in benachteiligten Regionen der Europäischen Union?

Some of this increase reflects the gains to other countries from structural aid to less favoured regions.
Ein Teil dieses Anstiegs ist den Vorteilen zu verdanken, die andere Länder aus Strukturbeihilfen für benachteiligte Regionen gezogen haben.

In this connection, the EESC stresses the special importance of measures for less favoured regions carried out in the framework of rural development.
Der EWSA hebt in diesem Zusammenhang die besondere Bedeutung von Maßnahmen für benachteiligte Gebiete im Rahmen der Ländlichen Entwicklung hervor.

Approximately 1 250 000 to 1 350 000 hectares of agricultural land in Slovakia can be identified as less favoured.
Rund 1 250 000 bis 1 350 000 ha landwirtschaftlicher Flächen in der Slowakei können als benachteiligt eingestuft werden.

endorsed the Section Opinion, which took account of the situation in some of the EC's less favoured areas.
Stellungnahme der Fachgruppe einverstanden, weil sie der Situation einiger benachteiligter Gebiete der Gemeinschaft Rechnung trage.

An estimated 400,000 to 465,000 hectares of agricultural land in Estonia can be identified as less favoured.
Schätzungsweise 400 000 bis 465 000 ha landwirtschaftlicher Flächen in Estland können als benachteiligt eingestuft werden.