UGUNSTIGT - oversættelse til Fransk

• défavorable
• défavorablement
• défavorisées
• défavorables

Eksempler på brug af Ugunstigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

installationsbasis gør installationen af mekanismen og hovedlegemet ugunstigt eller fast.
l'installation du mécanisme et le corps principal défavorables ou bloqués.

det vil miste meget hurtigt på prisen, så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
qu'il perdra beaucoup sur le prix, toute vente nous sera défavorable.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
de sorte que toute vente nous sera défavorable.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
de sorte que toute vente nous sera défavorable.

helt dække træet til vinterperioden, og derfor er det muligt at dyrke dem selv i områder med ugunstigt klima.
couvrir complètement l'arbre pour la période hivernale et il est donc possible de les cultiver même dans des zones à climat défavorable.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
de sorte que toute vente nous sera défavorable.

give op på sceneri, der er ugunstigt for performance tema.
abandonner le paysage qui est défavorable au thème de la performance.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
la vente éventuelle nous sera défavorable.

det vil nemt tabe penge på priser, så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
qu'il perdra beaucoup sur le prix, toute vente nous sera défavorable.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
donc toute vente nous sera défavorable.

er et yderst ugunstigt symptom, hvilket indikerer, at intestinal blødning er åbnet.
est un symptôme extrêmement défavorable, qui indique que le saignement intestinal s'est ouvert.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
donc toute vente sera défavorable pour nous.

a) linket ikke får os til at se ugunstigt på os selv eller vores akkrediterede virksomheder;
le lien ne nous ferait pas regarder de manière défavorable pour nous-mêmes ou pour nos entreprises accréditées;

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
de sorte que toute vente nous sera défavorable.

Hvis man fastsætter 5%, som det nu ser ud til, så ved man næsten med sikkerhed, at man stiller hundredtusinder af små kakaobønder i udviklingslande ugunstigt.
En fixant la teneur à 5%, puisque c'est la proportion vers laquelle on semble s'orienter, l'on doit savoir que l'on défavorisera presque certainement les centaines de milliers de petits producteurs de cacao dans les pays en voie de développement.

kroppen reagerer på et sådant ugunstigt syndrom, smerter i ryggen af hovedet
le corps réagit à un tel syndrome indésirable, à une douleur à l'arrière de la tête

Frankrig anser benefit/ risk- forholdet for at være ugunstigt for dyret, når bivirkningerne( meget sjældne tilfælde af atrieflimren og takykardi) opvejes mod de
La France considère que le rapport bénéfices/ risques n'est pas favorable pour l'animal si l'on met en balance les effets indésirables(dans de très rares cas,

Det var på den ene side ugunstigt for ham, thi det viste at man på slottet vidste alt det fornødne om ham, havde afvejet styrkeforholdene
D'un côté c'était mauvais; cela montrait qu'au Château on savait de lui tout ce qu'il fallait,

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
toute vente sera donc négative pour nous.

så ethvert salg vil være ugunstigt for os.
donc toute vente sera mauvaise pour nous.