EN URET - oversættelse til Engelsk

• wrong
• clockwise
• the watch

Eksempler på brug af En uret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under forudsætning af en uret bevægelse og den nuværende i Nord som i begyndelsen af det kalenderår,
Assuming a clockwise motion and the stream of Cannon as the beginning of the calendar year,

årets flow følger en uret bevægelse?
if the years flow follows a clockwise motion?

de er påmindelser om en eller anden regnskabsmæssig uorden; en uret, der ikke blev gjort god i tide,
they are reminders of some account irregularity; a wrong, that has not been made right in time,

Israels Børn.24 Og da han så en lide Uret, forsvarede han ham og hævnede den mishandlede,
seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed,

mod uret, mod en uret, der fortsat eksisterer,
against injustice, against an injustice that still persists,

Jeg gjorde en uret.
I just imposed injustice.

Vi råder bod på en uret.
We're righting what was wrong.

Hvad? Der er begået en uret.
An injustice has occurred. What?!

Ved at fjerne hende rettede Uhtred op på en uret.
By removing her, Lord Uhtred was undoing what shouldn't have been done.

Hvis du var vred på dem over en uret, kunne du måske skyde på dem.
If you was mad at them. oversomewrong, I could see shooting them.

Okay. Ville du lyve for at rette op på en uret?
Okay, would you lie to right a wrong?

Det er en uret, som vi kan stoppe
That is an act of injustice that we can stop

Hvis du var vred på dem… over en uret, kunne du måske skyde på dem.
If you was mad at them Will, I mean… if they done you some wrong, I could see shooting them.

Lake anklager altså Scott for at råde bod på en uret og for at beskytte de andre kvinder.
So Lake accuses Sergeant Scott to right a past wrong… and to protect the other women in the platoon.

Hør, jeg vil se Sebastians hoved på et stegespyd… men man kan ikke gå efter hævn… hver gang verden gør en uret.
Look, I want to see Sebastian's head turning on a spit, but I have realized that you can't go looking for payback every time the world wrongs you.

at man gør en uret god igen ved at begå en ny.
but in my view two wrongs do not make a right.

et så barnligt argument, og selv hvis det var sandt, så gør man ikke en uret god igen ved at begå en ny.
I would not expect to see such a puerile argument- the fact must be that two wrongs do not make a right.

Hvis USA svarer igen med angreb på Afghanistan, vil det igen betyde tab af uskyldige menneskeliv, og man gør ikke en uret god igen ved at begå en ny.
If the US responds with attacks on Afghanistan it too will be killing innocent people and two wrongs never make a right.

Er det sandt, at statens samtykke til en uret af denne art gør alle medskyldige i denne uret?
Is it true that the acquiescence of the state in a wrong of this kind proves it equally the wrong of all?

I dem var slægt og individ ét og samme, og hvis man skulle hævne en uret begået mod nogen fra ens egen slægt,
In these feuds, the family and the individual were considered one and the same, and if one was going to avenge an injustice against somebody from one's own family,