ENDER GODT - oversættelse til Engelsk

• ends well
• end well
• ending well
• has a happy ending

Eksempler på brug af Ender godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er nemlig en stor chance for, at det her ikke ender godt.
Are, this ain't going to end well. Someone I could trust, because, chances.

Det hele ender godt.
Everything will turn out for the best.

Men fjollede unoder, der altid ender godt.
But a silly mischief that always becomes fine.

Se, det hele ender godt.
See, all is good in the end.

det her ikke ender godt.
this is not going to end well.

Så gå nu, så jeg kan være sikker på, det ender godt.
So leave me so I may be sure it will end well.

Så længe det her ender godt, vågner du op… som en anden person, i et andet drama,
So as long as this has a happy ending, you will wake up a different person,

Nej… hør, I skal vide… Min bog om motiverende taler, Alt godt ender godt.
That's not why--look, i will have you know my book on motivational speeches, all's Wells that ends Wells.

Selv om en roman ikke ender godt, så er det i hvert fald"Selvom en roman ikke ender godt, så er det i hvert fald godt den ender..
Selv om en roman ikke ender godt, så er det i hvert fald"Although a novel does not end well, at least it is godt den ender..

Tak. Jeg må have bestilt fra hustler-butikken i en brandert, hvilket aldrig ender godt.
Thanks. I think I drunk-ordered from the Hustler store and that never turns out well.

Jeg lover at gøre alt, hvad jeg kan for at sikre, at det her ender godt.
I promise to do everything I can… to make sure that this all ends up okay.

Med et positivt spor bag dig. Du håber, at din tid her ender godt, at du tager herfra.
A trail of positivity behind you. You aspire for your time here to end well, to leave head held high.

det er ikke sikkert, at dit eventyr ender godt.
your adventure may not end well.

du vil have din krog op til at gå godt og ender godt, her er fem ting at huske på, mens du vælger den fyr.
cute guys out there, but if you want your hook up to go well and end well, here are five things to keep in mind while choosing the guy.

Det vil ikke ende godt for dig.
It will not end well for you.

Det vil ikke ende godt for dig.
Cause it's not gonna end well for you.

Jeg kan ikke se, hvordan dette kan ende godt for os.
I don't see any version of this that ends well for us.

Men det vil ende godt for kærligheden.
But it will end well for love.

Det kan ikke ende godt.
There's no way this ends well.

Det vil ikke ende godt, Madeline.
It won't end well, Madeline.