ENDER GODT - oversættelse til Spansk

• termina bien
• acaba bien
• saldrá bien
• terminan bien
• terminará bien
• termine bien
• acabará bien
• bien a final

Eksempler på brug af Ender godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kom nu, bare det ender godt.
Venga, vamos. Bien está lo que bien acaba.

Jeg tror ikke at det ender godt.
No creo que acaben bien.

Thi alt er godt, som ender godt.”.
Todo está bien lo que bien acaba”.

det er ikke sikkert, at dit eventyr ender godt.
su aventura podría no acabar bien.

Ikke alt, hvad der begynder godt, ender godt.
No todo lo que bien comienza bien acaba.

Ikke alt, hvad der begynder godt, ender godt.
No, no todo lo que bien empieza, bien acaba.

Vi vil gerne have, at historier ender godt.
A mí me gusta que las historias acaben bien.

På den anden side er der i det mindste noget, der ender godt.
En fin, por lo menos bien está lo que bien acaba.

Der findes desværre også tilfælde, som ikke ender godt.
Pero hay otros casos que no acaban bien.

Jeg har ingen tiltro til at det ender godt.
No tengo ninguna confianza en que terminen bien.

Jeg elsker, når det ender godt.
A mí me gusta que terminen bien.

Sådan en, der ender godt.
Una que acabe bien.

Vil gerne høre historier, der ender godt.
Me gustan las historias que acaban bien.

tror på at ting ender godt.
soy optimista que las cosas terminarán bien.

Det ender godt, hvis han ikke ødelægger det.
Este es un final feliz… si él no lo arruina.

Det ender godt altsammen.
Algo bueno saldrá de esto.

Det hele ender godt, da de elskende bliver genforenet og forsonet.
Todo termina felizmente cuando los amantes se encuentran y se reconcilian.

Det hele ender godt, da de elskende bliver genforenet og forsonet.
Las cosas terminan felizmente mientras los amantes se reúnen y se reconcilian.

Vi ønsker vel alle at vores liv bliver et eventyr, der ender godt.
Somos bienaventurados: nuestra vida es una aventura que va a terminar bien.

Jeg græder, når noget ender godt.
Me fastidia cuando algo bueno se acaba.