ENDT I - oversættelse til Engelsk

• ended up in

Eksempler på brug af Endt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brugere kan have endt i formatering harddisk enten fejlagtigt
Users might have ended up in formatting hard drive either mistakenly

Hvis optegnelsen var endt i andres hænder, ville vi alle være nødt til at sige op.
Had the record ended up in someone else's hands, all of us would have had to resign.

Hvordan hunden er endt i havet, vides ikke,
How the dog ended up in the sea, is not known,

begge gange er du endt i min favn.
you have ended up in my arms.

E-mailen med linket til din fotobog kan være endt i din spam-mappe.
The email with the link to your photo book may have ended up in your spam file.

der måske ufrivilligt er endt i rendestenen.
however involuntarily, have ended up in the gutter.

Tidligere cyklusser er endt i katastrofer, hvilket jeres historiske optegnelser viser
Previous ones have ended in disaster as your historical records show,

Efter det antal af cykler, der er endt i en katastrofe, vil I være vidne til en vellykket afslutning på denne periode i jeres evolution.
After the number of cycles that have ended in catastrophe, you are to witness the successful conclusion of this period of your evolution.

Jeg kunne være endt i et FBI-forhør, som et eller andet lamt tv program.
I was about to end up in an FBI interview room like some lame TV show.

Jeg tror ikke, at jeg var endt i denne profession, hvis det ikke var fordi, at jeg deltog i anden verdenskrig.
If it weren't for the fact that… I went into World War II. I wouldn't have found myself to be in this profession, I don't think.

Hvordan den er endt i jorden, ved vi ikke- som offer eller hengemt skat i urolige tider?
It is not known how it ended in the ground. Maybe it was ment as an offering to the Gods?

Nu var Chewbacca død og Lowie var endt i Jedi-Templet. Lederen over Jedi-Templet var Luke Skywalker.
Now it was Chewbacca's death and LOWI was ended in the Jedi Temple.

der varede 25 år, endt i år med De Tamilske Tigres nederlag.
which lasted 25 years, ended in the defeat of the Tamil Tigers this year.

en lokal mand lige er endt i blodsugydelse.
a local man has just ended in bloodshed.

som er endt i et blodbad.
which has ended in a bloodbath.

Som Sjælsgruppe betragtet er det lykkedes for dem, hvor tidligere cyklusser er endt i fiasko.
As a Soul Group they have succeeded where previously cycles have ended in failure.

især efter de mange cykler, der er endt i katastrofer.
particularly after many cycles that have ended in catastrophes.

ville den russiske revolution også være endt i nederlag.
the Russian Revolution would have also ended in defeat.

du har droppet bolden inde i lempelsesområdet, og idet bolden efter droppet er endt i lempelsesområdet.
since the ball was dropped in- and ended in- the relief area.

For hvis stolen ikke havde været der- eller hvis der havde siddet en tilskuer der- så var bolden højst sandsynligt ikke endt i vandet.
Had the chair not been there- or had the spectator been sitting in the chair- the ball would most probably not have ended in the water.