ENESTE EFFEKTIVE - oversættelse til Engelsk

• only effective
• only efficient

Eksempler på brug af Eneste effektive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eneste effektive måde at bekæmpe denne sygdom på er at fælde træerne eller brænde dem af.
The only effective method of combating the disease is to cut down or burn the trees.

Disse værdier udgør det eneste effektive middel imod indsnævret selvfordybelse,
These values are the only real antidote to turning in on one oneself,

Tja, vores eneste effektive våben… er vores evne til at gøre, hvad pistolen ikke kan.
Well, the only truly effective weapon we have is our ability to do the one thing they can't.

Den eneste effektive måde at stoppe reklamer vises på din skærm er at slette Surf Slide fra systemet.
The only effective way to stop commercials from appearing on your screen is to delete Surf Slide from the system.

Tja, vores eneste effektive våben… er vores evne til at gøre, hvad pistolen ikke kan.
Is our ability to do the one thing they can't. Well, the only truly effective weapon we have.

Det eneste effektive håb for Burundi er imidlertid,
The only effective hope for Burundi, however,

Der var også fuld enighed om, at den eneste effektive politik ville være at opretholde regelmæssige forbindelser med den pakistanske regering.
It was also firmly agreed that the only effective policy would be resolutely to maintain regular contact with the Pakistani government.

Den eneste effektive foranstaltning, man endelig kan diskutere,
At present, the only effective way to get this discussed at last,

Det er den eneste effektive måde at bekæmpe fattigdommen i Sydafrika på
That is indeed the only real way to fight poverty in South Africa

som jeg selv bruger, kaldet Armilatox, som er den eneste effektive kur mod plantesygdomme som honningsvamp.
called Armilatox which is the only effective way of treating plant diseases like Honey Fungus.

Det eneste effektive middel er militært pres.
The only effective instrument is the threat of force:

Hvorom alting er, hvis hans handling var utålelig, så var det eneste effektive svar at genbesætte Kanalen omgående
In any case, the only effective answer, if his act was intolerable,

Den foreslåede afskaffelse af mønsterbeskyttelse på eftermarkedet for reservedele er den rigtige og eneste effektive måde at opnå et indre marked for denne branche på.
The proposed exclusion of design protection in the aftermarket for spare parts is the right and only effective way to achieve a single market in this area.

Den eneste effektive fremgangsmåde imod hemmelige sammensværgelser er undersøgelse,
The one effective measure against secret conspiracy is investigation,

der har vist sig at være det eneste effektive udstillingsvindue for produktioner, der senere vises i fjernsynet.
which proved to be the only effective show-window for productions to be shown effectively on television.

Derfor er den eneste effektive måde at undgå markedsforstyrrelser
Therefore, the only effective method of preventing distortions in the market

der er den eneste effektive måde at undgå visse virksomhedsflytninger på.
which are the only effective way of avoiding some relocations.

Dette er den eneste effektive måde, hvorpå vi kan ændre de europæiske borgeres tænkemåde på lang sigt,
This is the only effective means of changing the way in which people in Europe think in the long term

Derfor er den eneste effektive behandling tidlig diagnose
Therefore, the only effective treatment is early diagnosis

Den eneste effektive behandling er administration af lægemidler, der indeholder acetylcholinesterase.
The only effective treatment is the administration of drugs containing acetylcholinesterase- a"Proserpine" and"Kalimin.