ENESTE MULIGE - oversættelse til Engelsk

• only possible
• only feasible
• only viable
• only plausible
• one potential

Eksempler på brug af Eneste mulige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad var hver eneste mulige ting.
What was every single possible thing.

Må vi gå ud fra, det var intentionen. Er det eneste mulige resultat af en handling kaos.
Then we must assume that was the intention. If the only possible outcome of an action is chaos.

For disse brugere vil den eneste mulige mulighed være at rulle tilbage fra Sierra til en tidligere version,
For those users, the only feasible option would be to roll back from Sierra to a previous version,

Når nationale foranstaltninger oftest er den eneste mulige løsning til afhjælpning af problemer på europæisk niveau,
Where national solutions are most often the only feasible option in responding to European problems,

er atomenergi således det eneste mulige alternativ til kul.
nuclear is, by elimination, the only viable substitute for coal.

Jeg ved ikke hvorfor, men den eneste mulige grund er, at de servicerer meget high-end kunder, med dybe lommer.
I don't know why, but the only plausible reason is they serve very high-end customers with deep pockets.

Hans betænkning og løsning er den eneste mulige, og jeg kan bare håbe på, at så mange som muligt stemmer for betænkningen i morgen.
His report and solution are the only possible ones, and I can only hope that as many of us as possible vote for the report tomorrow.

Moderfamilien udgjorde den eneste mulige overgang fra stadiet af gruppeægteskab indenfor flokken til det senere
The mother-family was the only possible transition from the stage of group marriage in the horde to the later

Derfor ville den eneste mulige borgerlige regeringskoalition enten være med de Grønne,
Therefore, the only possibly right-wing coalition would either be with the Greens,

ser ud til at betragte dem som de eneste mulige mæglere.
seems to think that it is the only possible mediator.

Dette problem med uforenelighed er den eneste mulige begrænsning af RAR5-format indtil nu.
This incompatibility issue will be the only one possible limitation of RAR5 format till now.

Det kompromis, han har udarbejdet sammen med Evelyne Gebhart, der har gjort en prisværdig indsats, er det eneste mulige i Rådet og mellem Parlamentet og Rådet.
The compromise drafted with Mrs Gebhardt- to whom I should like to pay tribute- is the only one possible within the Council and between Parliament and the Council.

Den alt for almindelige misforståelse er at tro at det almindelige bevidsthedsniveau et det eneste mulige.
The mistake too commonly made is to believe that the ordinary level of consciousness is the only possible one.

Må vi gå ud fra, det var intentionen. Er det eneste mulige resultat af en handling kaos.
If the only possible outcome of an action is chaos, then we must assume that was the intention.

saa vilde en saadan Anordning være den eneste mulige.
had to be included, such an arrangement would be the only possible one.

gjort en karriere offshore sejlere eneste mulige.
a deep-sea sailing career made it all possible.

under de daværende omstændigheder eneste mulige produktionsmåde.
regular method of production- the only one possible under existing conditions.

Den løsning, som man er nået til, må derfor anses for den bedste og vel eneste mulige, og jeg tilslutter mig følgelig ordførerens konklusioner.
It is considered that the solution that has been reached is the best and perhaps the only one possible. I therefore share the rapporteur's conclusions.

Den beslutning, som Europa-Parlamentet har vedtaget om virksomhedsflytninger, var den eneste mulige, eftersom Parlamentets dominerende politiske kræfter- socialdemokraterne
The resolution adopted by Parliament on company relocations was the only feasible resolution, because, by rejecting the amendments that we proposed,

Den eneste mulige forklaring er,
The only plausible explanation, in my opinion,