THE ONLY EFFECTIVE - oversættelse til Dansk

• eneste effektive

Eksempler på brug af The only effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

destroy must therefore be considered as the only effective security measure or safeguard.
ødelægge må derfor anses som den eneste effektive sikkerhedsforanstaltning eller det bedste beskyttelsesmiddel.

which proves time and again to be the only effective means of making international cooperation work.
som gang på gang har vist sig at være det eneste effektive middel til at få det internationale samarbejde til at fungere.

that dialogue is the only effective way in which we can influence this country's democratic future.
dialog er den eneste effektive måde, hvorpå vi kan påvirke dette lands demokratiske fremtid.

The only effective way of guaranteeing our right to cultural identity
Den eneste effektive måde at sikre vores ret til kulturel identitet

In any case, the only effective answer, if his act was intolerable,
Hvorom alting er, hvis hans handling var utålelig, så var det eneste effektive svar at genbesætte Kanalen omgående

called Armilatox which is the only effective way of treating plant diseases like Honey Fungus.
som jeg selv bruger, kaldet Armilatox, som er den eneste effektive kur mod plantesygdomme som honningsvamp.

The only effective solu tion to the problems associated with the current organisation of European air traffic management is to establish a'seamless system' across Europe.
Problemerne ved rørende den nuværende opbygning af den europæiske lufttrafikstyring kan kun løses effektivt ved at indføre et sammenhængende system i hele Europa.

which are the only effective way of avoiding some relocations.
der er den eneste effektive måde at undgå visse virksomhedsflytninger på.

which proved to be the only effective show-window for productions to be shown effectively on television.
der har vist sig at være det eneste effektive udstillingsvindue for produktioner, der senere vises i fjernsynet.

At present, the only effective way to get this discussed at last,
Den eneste effektive foranstaltning, man endelig kan diskutere,

Any debate we hold on unemployment should also focus on employers, as the only effective way to create new jobs is to make it possible for them to pursue their activities.
Enhver forhandling om arbejdsløshed bør også fokusere på arbejdsgiverne, da den eneste effektive måde, hvorpå man kan skabe job, er ved at give arbejdsgiverne mulighed for at gennemføre deres planer.

This is the only effective means of changing the way in which people in Europe think in the long term
Dette er den eneste effektive måde, hvorpå vi kan ændre de europæiske borgeres tænkemåde på lang sigt,

I believe the only effective method of counteracting the efforts of the drug smugglers is by coordinated international action,
Jeg tror, at den eneste effektive metode til at bekæmpe narkotikasmuglernes aktiviteter er ved en koordineret interna tional aktion,

applying the Community method, which is the only effective way of ensuring success.
som er den eneste effektive metode, der er i stand til at sikre vores handlinger.

that approach is the only effective means of establishing a frank dialogue on issues such as human rights.
en aftale med Turkmenistan, og den fremgangsmåde er det eneste effektive middel til at etablere en ærlig dialog om spørgsmål som menneskerettigheder.

Therefore, the only effective method of preventing distortions in the market
Derfor er den eneste effektive måde at undgå markedsforstyrrelser

We also know that the only effective way to reduce the deadly habit of smoking is to drastically increase the price of cigarettes, to ban cigarette advertising completely and to stop our farmers from producing tobacco.
Vi ved også, at den dødsensfarlige vane, det er at ryge, kun kan begrænses effektivt ved at hæve priserne på cigaretter drastisk, forbyde cigaretreklamer helt og forhindre vores landbrugere i at dyrke tobak.

It is true, Mr President of the Commission, that the only effective measure would have been the banning of free movement, but to tell you that is the only effective measure would be to strike at the heart of European construction!
Det er korrekt, hr. formand for Kommissionen, at den eneste effektive foranstaltning ville have været at forbyde den fri bevægelighed, men dette var at ramme den europæiske konstruktion lige i hjertet, hermed er det sagt, hvor den eneste effektive foranstaltning skal søges!

NATO, therefore, continues to be the only effective force, and the Left-wing voices in Parliament,
NATO er derfor fortsat den eneste effektive magt, og de venstreorienterede stemmer i Parlamentet,

Mr President, the only effective way in which the EU can gain any influence over what is happening in Belarus is for the European Union,
Hr. formand, den eneste effektive måde, hvorpå EU kan få indflydelse på, hvad der sker i Belarus, er, hvis EU