ENESTE LOVLIGE - oversættelse til Engelsk

• only legal
• sole legal
• only legitimate
• only lawful

Eksempler på brug af Eneste lovlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beredskabsgebyret er den eneste lovlige mulighed, der er tilgængelig, når den forelægges med en Bona Vacantia Estate(ingen kendt nabo), da der ikke er nogen tildeling af administrationsbrev,
The contingency fee is the only legal option available when presented with a Bona Vacantia Estate(no known next of kin) as, where there is

der blev oprettet ved fredsaftalerne i Abuja den 20. august 1995, der er den eneste lovlige nationale og internationale ramme, der kan gøre det muligt for Liberia på ny at finde vejen mod udvikling.
Abuja on 20 August 1995, which remain the only legal national and international framework capable of allowing Liberia to find once more the path to development.

com hjemmeside er den eneste lovlige USA poker affiliate på dette tidspunkt.
com website is the only legal US poker affiliate at this time.

pression i Kosovo med det formål i strid med internationale aftaler at fordrive de to foretagender fra området, selvom de er de eneste lovlige ejere af rettigheder til netværket i Kosovo.
harassed in Kosovo by the KLA and>others= in a bid to oust the two companies B the sole legal owners of network rights in Kosovo B from the region, in breach of international agreements.

hvorfor så ikke foreslå, at den sættes ind i Mellemøsten langs den eneste lovlige skillelinje mellem Israel
why not propose that it be deployed in the Middle East along the only lawful dividing line between Israel

Det er Parlamentets opfattelse, at Aung San Suu Kyi er den eneste lovligt valgte leder af det myanmariske folk,
Parliament considered Aung San Suu Kyi to be the only legitimate elected leader of the Burmese people

ECU er det eneste lovlige betalingsmiddel.
Only the ECU is legal tender;

De eneste lovlige undtagelser fra anvendelsesområdet for direktiv 93/36 er således dem, der udtømmende
The only permitted exceptions to the application of Directive 93/36 are those which are exhaustively

gradvis indførelse af euroen, således at eurosedler og-mønter bliver de eneste lovlige betalingsmidler efter en pasende indkøringsperiode på højst seks måneder.
coins will be the only such means of payment having legal tender status after an appropriate phasing-in period of maximum 6 months.

Komiteen til Landets og Revolutionens Frelse besidder kon tinuiteten som den eneste lovlige statsmagt. Komiteen er dannet natten til den 7. november
Preserving the continuity of the only legal Governmental power, the Committee for Salvation of Country and Revolution, established on the night of November 7th,

var ved at berette om sit besøg i Smolnyj aftenen før for at protestere på bystyrets vegne,”Da dumaen er den eneste eksisterende lovlige regering” i byen og er valgt ved lige,
was describing his visit to Smolny the night before, to protest in the name of the Municipal Self-Government.“The Duma, being the only existing legal Government in the city, elected by equal,

Ministerkomitéen skal også vedtage en rettelsesprotokol, der har til formål at modernisere Konventionen for beskyttelse af privatpersoner vedrørende automatisk behandling af persondata, den eneste lovligt bindende internationale traktat på dette område.
The Committee of Ministers should also adopt an amending protocol aimed at modernising the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing legally binding international treaty in this field.

Eurosedler og- mønter eneste lovlige betalingsmiddel.
Euro banknotes and coins become the sole legal tender.

Det er den eneste lovlige indtægt.
It's the only legitimate revenue.

Det er den eneste lovlige metode til at sikre fremskridt.
This is the only legal way to move forward.

Det er den eneste lovlige løsning.
It's the only legal option we have.

Men Hondos forslag er vores eneste lovlige valg.
But what Hondo just pitched, that's the only legal option we have here.

Eurosedler og- mønter indføres og er eneste lovlige betalingsmiddel i euroområdet fra udgangen af februar 2002.
The euro cash changeover: euro banknotes and coins are introduced and become sole legal tender in the euro area by the end of February 2002.

Jeg forstår ikke, at dette forslag ikke kan vente indtil juli 2002, hvor EURO'en vil være indført som eneste lovlige betalingsmiddel.
I fail to understand why this proposal cannot wait until the Euro has been introduced as the sole legal tender, to July 2002.

De Ti anser fortsat præsident Kyprianous regering for at være republikken Cyperns eneste lovlige regering.
It is still the view of the Ten that the only legitimate government of the Republic of Cyprus is the government led by President Kyprianou.