ENGLÆNDERNES - oversættelse til Engelsk

• english
• british
• englishmen's

Eksempler på brug af Englændernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først af englændernes invasionsstyrker i hundredårskrigen, senere af det magtfulde Hertugdømmet Burgund.
first by the English invading forces of the Hundred Years' War, and later by the powerful Duchy of Burgundy.

og Saxo's og Englændernes udsagn i stort omfang er efter-rationaliseringer,
and Saxo's and the English statement is largely post-rationalizations,

Det var først efter Hitlers angreb på Sovjetunionen i juni 1941, at han sikrede sig englændernes og amerikanernes støtte ved at gå ind i en ny koalition,
It was only after Hitler's attack on the Soviet Union in June 1941 that he secured the assistance of the British and the Americans by entering into a new coalition,

de foregiver, og englændernes rettigheder frem for menneskets rettigheder.
I prefer the liberties we enjoy, to the rights of man, the rights of Englishmen.

de har gjort dette med englændernes velsignelse.
that they did so with the blessing of the British.

Herefter erobrede teen tronen, som englændernes foretrukne drik. Five o'clock tea er stadig en institution i mange engelske hjem.
tea took the throne as the favourite drink of the English. Five o'clock tea is still an institution in many English homes.

De havde ganske vist bidraget stærkt til Englændernes sejre over Svend Tveskægs unge søn,
They had indeed contributed greatly to the English victories over Sweyn Forkbeard's young son,

Efter englændernes besættelse af Færøerne 11. april 1940, blev fyrene slukket 22. april
After the British occupation of the Faroes on the 11. th of April 1940,

Natten i sin Seng, og det er Englændernes Sagn, at Kong Edmund den Hellige har dræbt ham på den samme Måde, som Merkurius Rise dræbte Nidingen Julianus."Svend Tveskæg dræbes af Kong Edmund den Hellige.
and that is the Englishmen's legend that King Edmund the Holy has killed him in the same way as Merkurius Rise killed the evil Julian" Sweyn is killed by King Edmund the Holy.

Skal englænderen tro, vi er barbarer?
Do you want the English to think we're barbarians?

Ja, vi englændere kan lide at holde på formerne.
Yes, we British like to keep things proper.

Englænderen har sendt bud.
The English have sent word.

Englænderne er civiliserede folk.
The British are a civilized people.

Franskmænd eller Englændere for eksempel.
For instance, the French or the English.

Kolde… l englændere er virkelig kolde.
Cool you British are real cool.

Englændere siger det konstant.
The English say it all the time.

Vi har overbevist englænderne om, at Pushkin er en fare.
We have convinced the British that Pushkin is a danger.

Han er englænder, Orla.
He's English, Orla.

Vi er englændere, Doktor.
We are British, Doctor.

Han er englænder, Katya.
He's English, Katya.