ENGLÆNDERNES - oversættelse til Spansk

• ingleses
• británicos
• inglés

Eksempler på brug af Englændernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var først efter Hitlers angreb på Sovjetunionen i juni 1941, at han sikrede sig englændernes og amerikanernes støtte ved at gå ind i en ny koalition,
Solo aseguró la ayuda a los británicos y a los norteamericanos después del ataque de Hitler contra la Unión Soviética en junio de 1941 entablando una nueva coalición,

som det allerede er sagt, bruger vi på nuværende tidspunkt kun 25 cent om året- det er til englændernes orientering 15 pence pr. borger om året.
actualmente estamos gastando únicamente 25 céntimos al año- para oídos ingleses esto es 15 peniques por ciudadano anualmente.

franskmændenes, englændernes interesser.
franceses e ingleses.

Englændernes manglende evne til,
La incapacidad británica durante la Segunda Guerra Mundial,

de foregiver, og englændernes rettigheder frem for menneskets rettigheder".
las libertades que disfrutamos,"> frente a los derechos del hombre, los derechos de los ingleses".

det var svært for Léon Blum- englændernes fejhed.
Léon Blum lo tuviera difícil-, la cobardía de los ingleses, la cobardía de todos los que pensaron que si el pueblo español pagaba el precio.

Det er ikke vores opgave at drage tvivl om englændernes tvungne skridt mod en fuldstændig decentralisering af deres jernbanenetværk,
No nos corresponde poner en tela de juicio la marcha forzada de los británicos hacia una completa desregulación de su red ferroviaria,

de har gjort dette med englændernes velsignelse.
de que lo han hecho con las bendiciones de los ingleses.

den er tvunget til tilbagetog af den netop da uudholdelige konkurrence på alle markeder fra englændernes side, dels fordi den som luksusindustri i første række bliver angrebet af enhver forretningsdepression.
en Francia se paraliza la industria misma, en parte obligada a retroceder por la competencia de los ingleses en todos los mercados, competencia que precisamente en esos momentos se agudiza hasta términos irresistibles, y en parte por ser una industria de lujo, que sufre preferentemente las consecuencias de todos los estancamientos de los negocios.

Han mærkede ikke engang, at disse udlændinge, for det meste tyskere, derved fik en stor del af den engelske udenrigshandel i deres hånd – indførsel ikke mindre end udførsel-, og at englændernes direkte udenrigshandel efterhånden indskrænkedes til kolonierne, Kina, De forenede Stater og Sydamerika.
No advertía siquiera que estos extranjeros, alemanes en su mayor parte, se adueñaban de este modo de una gran parte del comercio exterior de Inglaterra-tanto del de importación como del de exportación- y que el comercio directo de los ingleses con el extranjero iba circunscribiéndose casi exclusivamente a las colonias, a China, a los Estados Unidos y a Sudamérica.

som whiggismen begyndte med, englændernes dominerende opdagelse
es el logro supremo de los ingleses y su legado a la nación”,

Englænder, der var aldrig hændt før.
Ingleses, que antes no tenía.

Englænderne ankom mange år senere.
El inglés vino mucho después.

Englænder, bosiddende i Tyskland.
Pertenecientes a los ingleses residentes en Portugal.

Han er ikke tre englændere.
Es un inglés, no tres.

De er englænder, og England ligger jo mod øst.
Sois ingleses. E Inglaterra está al Este.

Om at englændere altid er så høflige.
Los británicos siempre tan amables.

Og englænderne tror stadig, at de er frie.
El pueblo inglés cree que es libre.

Englænderen løb tørfor benzin.
Ingleses, se han quedado sin gasolina.

Mange englændere er subjektivt knyttet til Indien gennem tidligere inkarnationer og relationer.
Muchos británicos están subjetivamente vinculados con la India, durante encarnaciones y asociaciones pasadas.