ENGLÆNDERNES - oversættelse til Norsk

• engelskmennenes
• britenes
• englendernes
• engelskmennene

Eksempler på brug af Englændernes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

singalesernes konger under portugisernes, hollændernes og englændernes styre og endelig overgivet til englænderne i 1815.
nederlandsk og britisk styre og ble til slutt avslo til britene i 1815 etter en avtale.

Riddere var i overtalI slaget ved Agincourt var størstedelen af englændernes kun 6.000 soldater letbevæbnede langbueskytter,
I slaget ved Agincourt var de fleste av engelskmennenes bare 6000 soldater lett bevæpnede langbueskyttere, mens den franske hæren

Alle de sider ved englændernes karakter, som krigstidens bøger
Alle sidene ved engelskmennenes karakter som krigstiden bøker

var landets hovedstad fra englændernes erobring af det nordlige Burma i 1885 frem til 2005,
var landets hovedstad fra britenes erobring av det nordlige Burma i 1885 frem til 2005,

Goebbels artikel, som handler om englændernes kontra tyskernes måde at bedrive propaganda,
Goebbels' artikkel, som handler om engelskmennene kontra tyskernes måte å bedrive propaganda,

Republikanerne var stærkt utilfredse med englændernes fejring af helligdagen,
Republikanerne var svært lite tilfreds med engelskmennenes feiring av høytiden,

Yangon var landets hovedstad fra englændernes erobring af det nordlige Burma i 1885
Yangon, som tidligere het Rangoon, var landets hovedstad fra britenes erobring av det nordlige Burma i 1885 frem til 2005,

Cristiano Ronaldo var ikke englændernes kop te i sine første måneder i United,
Cristiano Ronaldo var ikke helt engelskmennenes kopp te i sine første måneder hos Manchester United,

blev først fastlagt, efter at englændernes Football Association var blevet stiftet i 1863,
ble fastlagt først etter at britenes Football Association var blitt stiftet i 1863,

forsøg på at gøre Oostende til en stor havneby mislykkedes totalt på grund af hollændernes og englændernes fjendtlige holdning.
forsøket på å gjøre Oostende(i belgiske Vest-Flandern) til en stor havneby ble forpurret av nederlenderne og engelskmennene.

han skrev en række satirer mod englændernes penge- og handelspolitik,
han skrev en rekke drastiske satirer mot engelskmennenes penge- og handelspolitikk,

som hidtil havde været englændernes foretrukne redskab til mundhygiejne.
hittil hadde vært britenes foretrukne redskap til munnhygiene.

Yangon, Rangoon under englændernes styre, er fuld af helt unikke oplevelser lige fra helt enestående templer,
Yangon, Rangoon under engelskmennenes styre, er full av helt unike opplevelser, blant annet helt enestående templer,

ville landet helt sikkert blive løbet over ende af Frankrig og Sverige, og englændernes mulighed for at forsvare Danmark var urealistisk.
man allierte seg med Storbritannia ville landet bli angrepet av Frankrike og Sverige og britenes mulighet for å forsvare Danmark var urealistisk.

Englændernes exit og inkorporationen af de tidligere uafhængige områder Bretagne( 1532)
Engelskmennenes sorti samt inkorporasjonen av de tidligere uavhengige områdene Bretagne(1532)

der i 1356 kastede sig frem i det ene vovede angreb efter det andet ved Poitiers- opildnet af englændernes simulerede flugt.
i 1356 kastet seg frem i det ene dristige angrepet etter det andre ved Poitiers- oppildnet av engelskmennenes simulerte flukt.

hvor han finder årsagen til vikingernes invasioner og hærgen i englændernes egne synder.
hvor han legger skylden for vikingenes invasjoner og herjinger på engelskmennenes egne synder.

Han mærkede ikke engang, at disse udlændinge, for det meste tyskere, derved fik en stor del af den engelske udenrigshandel i deres hånd – indførsel ikke mindre end udførsel-, og at englændernes direkte udenrigshandel efterhånden indskrænkedes til kolonierne, Kina, De forenede Stater og Sydamerika.
Han la ikke en gang merke til at disse utlendingene, for det meste tyskere, på den måten fikk en stor del av den engelske utenrikshandelen i sine hender,- både eksport og import- og at engelskmennenes direkte utenrikshandel litt om senn innskrenket seg til koloniene, Kina, De Forente Stater og Sydamerika.

nåede ikke frem til Bergen i tide, og englændernes besked til Teddiman om at udsætte angrebet til von Ahlefeldt havde fået sin ordre blev opsnappet af hollænderne.
kom ikke fram til Bergen i tide, og engelskmennenes beskjed til Teddiman om å utsette angrepet til von Ahlefeldt hadde fått sin ordre ble snappet opp av nederlenderne.

Han mærkede ikke engang, at disse udlændinge, for det meste tyskere, derved fik en stor del af den engelske udenrigshandel i deres hånd – indførsel ikke mindre end udførsel-, og at englændernes direkte udenrigshandel efterhånden indskrænkedes til kolonierne, Kina, De forenede Stater og Sydamerika.
Han la aldri merke til at disse utlendingene, for det meste tyskere, på den måten fikk kontroll over en svært stor del av den britiske utenrikshandelen, innførsel og utførsel, og at den direkte utenrikshandelen til engelskmennene blei nesten fullstendig begrensa til koloniene, Kina, USA og Sør-Amerika.