ENKELTE DELE - oversættelse til Engelsk

• individual parts
• separate parts
• individual sections
• individual components
• single parts
• certain parts
• individual pieces

Eksempler på brug af Enkelte dele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ud tilslutninger til enkelte dele af synthesizer, så du kan formere sig stærk grundlagsforskning lyden af instrumentet.
that offers various in and out connections to individual sections of the synthesizer, allowing you to multiply the strong foundational sound of the instrument.

I tilfælde af at vi outsourcer enkelte dele af databehandlingen("ordrebehandling"), forpligter vi leverandà ̧ren kontraktmæssigt til udelukkende at bruge personlige oplysninger i overensstemmelse med kravene i databeskyttelsesloven
In the event that we outsource certain parts of data processing("order processing"), we obligate order processors to only use personal data in

I denne forbindelse vil jeg minde Dem om, at artikel 276 i EF-traktaten henviser til decharge for gennemførelsen af budgettet generelt og ikke til enkelte dele eller budgetområder.
In this context let me remind you that Article 276 of the EC Treaty refers to the discharge of the budget in general and not to individual parts or areas of the budget.

Stellenes enkelte dele har mange funktioner, så et service består af færre dele
The sets' individual pieces have many uses so a service consists of fewer pieces than before

Icon Assembler 1.0 Den online ikon assembler tillader brugeren at sammensætte deres eget billede ved at vælge enkelte dele og layering dem en over den anden.
Icon Assembler 1.0 The online icon assembler allows the user to compose their own image by selecting individual parts and layering them one over the other.

Stellenes enkelte dele har mange funktioner, så et service består af færre dele
The sets' individual pieces have many uses so a service consists of fewer pieces than before

Icon Assembler 1.0 Den online ikon assembler tillader brugeren at sammensætte deres eget billede ved at vælge enkelte dele og layering dem en over den anden.
Icon Assembler 1.0 The online icon assembler allows the user to compose their own image by selecting individual parts and layering them one over the other.

Icon Assembler 1.0 Den online ikon assembler tillader brugeren at sammensætte deres eget billede ved at vælge enkelte dele og layering dem en over den anden.
Icon Assembler 1.0 The online icon assembler allows the user to compose their own image by selecting individual parts and layering them one over the other.

særlig vedrørende enkelte dele af det menneskelige legeme,
particularly those concerning isolated elements of the human body,

alle dele pakkes til en enhedspakning ved hjælp af klart, gennemsigtigt cellofan, hvilket forhindrer, at enkelte dele mistes.
transparent cellophane wrapping to form the unit pack which prevents the loss of individual components.

organisatoriske ændringer på vej, og der er behov for en ny kultur med ægte vilje til at påtage sig et ansvar for gennemførelse af budgettets enkelte dele og accept af, at det har konsekvenser, når der ikke leves op til ansvaret.
there is a need for a new culture involving both a genuine desire to accept responsibility for implementing the individual parts of the Budget and acceptance of the fact that there are consequences if the responsibility is not fulfilled.

Farveskema af haven som helhed og dets enkelte dele bestemmes af mængden af alle elementer
Color scheme of the garden as a whole and its separate parts is determined by the set of all elements

Med en sikker fornemmelse for mulighederne i det melodiske potentiale udfolder Helsted i løbet af første sats en fantasifuld dialog mellem temaernes enkelte dele, og han undersøger samtidig, i hvor høj grad han formår at spænde den harmoniske bue i det, Gerhardt Lynge ville kalde en dristig rejse væk fra den oprindelige D-dur toneart.
In the course of the first movement, with an assured sense of the melodic potential, Helsted unfolds an imaginative dialogue between the separate elements of the themes, and at the same time explores how far he is able to stretch the harmonic bow in what Gerhardt Lynge would call a bold journey away from the original D major key.

fordi de små enkelte dele for dem har en eviggyldig indre skønhed.
because for them these small individual elements had an eternal, universal inner beauty:

Farveskema af haven som helhed og dets enkelte dele bestemmes af mà ngden af â â alle elementer
Color scheme of the garden as a whole and its separate parts is determined by the set of all elements and objects located in

Under afstemningen om de enkelte ændringsforslag til denne betænkning blev ved en delt afstemning om enkelte dele af teksten en passus i det foreslåede nye stk. 1 til forretningsordenens artikel 136 imidlertid ikke vedtaget; denne passus vedrørte en vigtig beføjelse, nemlig muligheden for
However, during the voting on the various amendments to the report, in the separate votes on individual sections of the text, a passage in the proposed new paragraph 1 of Rule 136 which was not adopted concerned an important area of the commit tees' responsibilities,

Naturens enkelte dele: planter, grene,
The artist probes her surroundings. Nature's individual components- plants,

Ministerrådet har forpligtet sig til at tage stilling til hvert af sådanne forslag fra Kom missionen, som er nødvendige for at gennemføre programmets enkelte dele, inden 5 måneder efter de sædvanlige høringer af Europa-Parlamentet og af Det økonomiske
The Council of Ministers has undertaken to act on each Commission proposal necessary to implement each part of the programme within five months of the normal consultation procedures with the European Parliament

under det kommunistiske regime i 1975 imidlertid medvirket til, at kun den ældre generation i enkelte dele af landet- f. eks. i Wielkopolska,
under the communist regime in 1975 contributed to the fact that only the elder generation in single parts of the country- like Wielkopolska, Malopolska

En enkelt del må ikke være mere
Single portion should be no more than one hundred