ENSIDIGT - oversættelse til Engelsk

• unilaterally
• one-sided
• monotonous
• ensidigt

Eksempler på brug af Ensidigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du sagde, det var ensidigt.
You said it was one-sided.

Himlen var ikke mere en ensidigt opfattet konstant.
The sky was no longer a unilaterally understood constant.

Men det har ikke været ensidigt.
But it wasn't a one-sided fight.

Israel bør fastlægge sine grænser ensidigt og de facto.
Israel should establish its borders unilaterally, de facto.

Amerika er så ensidigt.
America is so one-sided.

Ingen af partnerne kan vinde ensidigt.
No side can win unilaterally.

Også her er Kommissionens forslag ensidigt.
And here the Commission proposal really is one-sided.

Vi kan ikke bare slå til mod Harkonnens hus helt ensidigt, Majestæt.
We cannot move on House Harkonnen unilaterally, Majesty.

Ja, det er også ensidigt.
Yeah, that's one-sided also.

15 hører til dem, der er fastfrosset ensidigt.
15 are among those being frozen unilaterally.

Ethvert ensidigt og rent militært svar er dømt til at mislykkes.
Any unilateral and exclusively military response is doomed to failure.

Det producerer ensidigt, mens mennesket producerer universelt.
It produces one-sidedly, whilst man produces universally.

Hvad hvis vi helt ensidigt kom miniparykker på vores pikke.
We all put miniature wigs on our penises What if, on a unilateral basis.

Hvad hvis vi helt ensidigt kom miniparykker på vores pikke.
What if, on a unilateral basis, we all put miniature wigs on our penises.

Bjergene opstod med ensidigt løfte af jordenpladen.
They were formed by the unilateral elevation of the landmass.

Det kan imidlertid ikke løses ved ensidigt at foretrække de såkaldte vedvarende energiressourcer.
However, it cannot be solved by giving unilateral preference to so-called renewable energy resources.

Kommissionen imødekommer ensidigt virksomheders ønske om større fleksibilitet.
The Commission is accommodating the wish of companies to become more flexible in a unilateral manner.

Det europæiske forskningsprogram for sikkerhed bør ikke være ensidigt orienteret mod teknologisk forskning.
The European Security Research Programme must not be one-sidedly orientated towards technology research.

Her har enkelte medlemsstater annonceret, at de også ensidigt vil anerkende Kosovo.
Individual Member States have already announced that they intend to recognise Kosovo on a unilateral basis.

Det amerikanske indgrebs begrænsning består derfor i, at det er ensidigt og delvis.
The limit on American intervention is that it is unilateral and partial.