UNILATERAL - oversættelse til Dansk

• ensidig
• unilateral
• ensidet
• ensidighed
• ensidede
• énsidige
• ensidige
• ensidigt
• unilaterale
• unilateralt

Eksempler på brug af Unilateral på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La retirada unilateral del mercado significa no sólo la perdida de potencial económico
Med en ensidig tilbagetagelse fra markedet mister vi ikke kun et økonomisk potentiale

El órgano jurisdiccional remitente se pregunta sobre la posibilidad de revocación unilateral de la notificación y de permanencia en la Unión.
Den forelæggende ret har tilføjet, at den nærer tvivl med hensyn til muligheden for ensidigt at tilbagekalde meddelelsen og forblive i Unionen.

también debe cuidarse de no ser unilateral.
den må også vogte sig for ikke at være énsidig.

en adultos que padezcan pérdida auditiva neurosensorial unilateral o bilateral.
der lider af sensorineuralt høretab på den ene eller begge sider.

padece pérdida auditiva en un solo oído(unilateral) o en ambos(bilateral).
du lider af høretab i det ene øre( enkeltsidig) eller begge ører( dobbeltsidig).

eso terminó con una retirada unilateral súbita.
det endte i en pludselig, énsidig tilbagetrækning.

Las disposiciones del presente capítulo no afectarán en modo alguno a la aplicación, de forma unilateral, de medidas más favorables por una u otra Parte.
Bestemmelserne i dette kapitel forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltninger.

también debe cuidarse de no ser unilateral.
den må også vogte sig for ikke at være énsidig.

raramente se observa la localización unilateral;
sjældent observeret sidet lokalisering;

Las disposiciones del presente capítulo no impedirán en modo alguno la aplicación, de forma unilateral, de medidas más favorables por una u otra Parte.
Bestemmelserne i dette kapitel forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltninger.

FedEx se reserva el derecho de modificar, enmendar, cambiar o suplementar de forma unilateral estas Condiciones, sin previo aviso.
FedEx forbeholder sig ret til ensidigt at tilpasse, ændre eller supplere disse Betingelser uden varsel.

Por lo general, se ha considerado que la declaración Balfour fue un compromiso unilateral adquirido por el gobierno británico.
Det er blevet almindeligt accepteret, at Balfour-erklæringen var et énsidigt tilsagn fra den britiske regering.

entonces es ciertamente simplista y unilateral".
så dog særdeles simplistisk og énsidig.".

Suponiendo que el órgano jurisdiccional remitente llegara a la conclusión de que tal modificación unilateral es posible en virtud del Derecho nacional,
Hvis det antages, at den forelæggende ret kommer til den konklusion, at en sådan ensidig ændring er mulig i henhold til national ret,

un perro con sordera unilateral puede oír sonidos,
at en hund med ensidig døvhed kan høre lyde,

Dafiro HCT debe utilizarse con precaución para tratar la hipertensión en pacientes con estenosis unilateral o bilateral de la arteria renal
Dafiro HCT skal anvendes med forsigtighed ved behandling af hypertension hos patienter med unilateral eller bilateral nyrearteriestenose

Pero también es verdad que dicho acuerdo no es una especie de victoria unilateral de la Unión, como parece que-
På samme måde er denne aftale ikke en eller anden form for ensidet sejr for Unionen, hvilket De, hvis jeg har forstået Dem ret,

es unilateral, es contrario a todos los principios de la Unión Europea,
den er unilateral og i modstrid med alle EU's principper, på samme måde

geográficas y que debería evitarse la acción unilateral por parte de la UE.
geografiske årsager, og at ensidig handling fra EU's side skal undgås.

Cualquier tipo de deficiencia, ya sea leve o profunda, unilateral o bilateral, significa que el sonido no puede atravesar la puerta de entrada del oído y llegar al cerebro como debiera.
Enhver hørenedsættelse, hvad enten den er mild eller svær, ensidet eller tosidet, forhindrer lyd i at trænge igennem indgangen og ind til hjernen, som den skal.