ENSIDET - oversættelse til Spansk

• unilateral
• cara
• de un solo lado
• tendencioso
• de un lado

Eksempler på brug af Ensidet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, jeg mener nu alligevel, at De fortolker forretningsordenen ret ensidet.
Señor Presidente, me parece que usted aboga por una interpretación demasiado estricta del Reglamento.

På grund af en ensidet industriorienteret indfaldsvinkel slår han til lyd for at støtte den bioteknologiske industri.
Nos invita a apoyar el sector de la biotecnología sobre la base de un enfoque unilateral orientado exclusivamente a la industria.

Corneal degeneration er en ensidet eller tosidet tilstand, sekundært til andet øje( okulær) eller organ( systemisk) lidelser.
La degeneración corneal es una afección unilateral o bilateral, secundaria a otros trastornos oculares(oculares) o corporales(sistémicos).

Regeringen i Myanmar kan ikke kritisere det internationale samfund for at være ensidet, når den samtidig forhindrer adgang til Rakhine-staten.
El Gobierno de Birmania no puede criticar a la comunidad internacional por ser unilateral y, al mismo tiempo, negar el acceso al norte del estado de Rajine.

I den forbindelse slår den vedtagne beslutning mig desværre som værende ret ensidet, hvilket underminerer Kommissionens skridt i de hidtidige politiske handelsforhandlinger.
A este respecto, el texto de la resolución que se ha aprobado me sorprende negativamente porque presenta una orientación bastante unilateral y socava los avances realizados hasta el momento por la Comisión en las negociaciones políticas en materia de comercio.

I mangel af en sådan aftale eller en signifikant ensidet indsats fra konkurrenter i energiintensive sektorer skal EU imidlertid være klar til at handle for at sikre ens spilleregler.
En su defecto o en caso de que los competidores de los sectores con gran consumo de energía no adopten unilateralmente medidas importantes, la UE deberá tomar medidas para garantizar la igualdad de condiciones.

Blomsterne er i par i en tæt, ensidet gruppe vod toppen af stilken.
Flores en pares en un grupo unilateral denso, en el extremo del tallo.

Det er kun nødvendigt at bruge ensidet tape i det store lækageområde.
Solo es necesario usar cinta adhesiva de un solo lado en el área de fuga grande.

Ensidet og bilateral lungebetændelse.
Neumonía unilateral y bilateral.

Hvis du handler ensidet….
Si puedes actuar de un solo lado….

( NL) Hr. formand! Denne rapport er ensidet.
(NL) Este informe es tendencioso.

Tips og nyttige redningsveste/ sundhed/ Ensidet og bilateral lungebetændelse.
Consejos y chalecos salvavidas útiles/ Salud/ Neumonía unilateral y bilateral.

Ensidet børnehave kan placeres inde i cellen.
Guardería de un solo lado se puede colocar dentro de la celda.

er som regel ensidet.
es unilateral.

To- eller ensidet disk til separation.
Disco de dos o una caras para separación.

Materiale 400gsm kraftpapir eller ensidet belagt kunstpapir.
Material Papel kraft 400gsm o papel de arte revestido de un lado.

Cluster hovedpine er normalt ensidet.
Los dolores de cabeza en racimo suelen ser unilaterales.

Ensidet print lys rødt eller grøn.
Impresión a un lado rojo claro o verde.

Ensidet løser normalt sig selv,
Unilateral generalmente se resuelve solo,

Ensidet bølgepap bruges mest som en indvendig emballage til at separere
El cartón ondulado de una cara se utiliza sobre todo como embalaje interior para separar