ENSRETNING - oversættelse til Engelsk

• standardisation
• alignment
• unification
• regimentation
• standardization
• conformity
• uniformity
• harmonisation
• uniformisation

Eksempler på brug af Ensretning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremme den europæiske ensretning.
use to defend or promote a one-way street in Europe.

Et argument går på, at man ikke kan have en fælles valuta uden en yderligere ensretning for at udglatte forskellene mellem medlemsstater og velstandsniveauer.
One argument is that you cannot have a single currency without further homogenisation to iron out differences between Member States and levels of wealth.

Vi ønsker bestemt ikke en banal og udflydende ensretning i EU, vi mener tværtimod,
Of course we do not want dull and amorphous standardisation in the European Union,

En ensretning af disse indberetningskrav og brugen af en standardiseret formular til indberetning for alle de AIF' er,
Alignment with these reporting requirements and the use of a standardised

Lad os opgive dette hjenespind om ensretning, og lad os omsider koncentrere indsatsen om en sammenhængende bekæmpelse af alle former for kriminalitet.
Let us abandon this pipe dream of standardisation and finally concentrate our efforts on a coherent fight against all types of crime,

Euroen er altså en konstruktion, der er skabt med det formål at skabe langt større økonomisk ensretning i Europa, dvs. finanspolitikken,
Thus, the euro is a construction formed with the intention of creating much greater economic unification in Europe. In other words,

fokuserer på nøgleaspekter, bl. a. ensretning af selskabets og individuelle målsætninger,
focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives;

At han kan pege på disse forskelle og drage konklusioner om, hvad der åbenbart er best practice, skyldes netop, at vi ikke har gennemført den ekstreme topstyring og ensretning, som han plæderer for.
The fact that he can indicate these differences and draw conclusions about what is obviously best practice is due to the fact that we have not implemented the standardisation and extreme control from the top for which he appeals.

med demokrati i stedet for ensretning. Et demokratiernes og mangfoldighedens Europa.
which is characterised by democracy instead of regimentation: a Europe of democracies and diversity.

hvilket ikke er i den ønskede retning af større ensretning af momssatserne.
which does not go in the desired direction of greater alignment of VAT rates.

identificering, og at det også politisk imødegår dem, der altid har travlt med at kritisere overdreven ensretning.
will also provide a political response to those who are always quick to criticise excessive standardisation.

traktat før grundloven og skabe grobund for, at ensretning og centralisme afløses af demokratiernes og mangfoldighedernes Europa.
who dare to prepare the ground for replacing regimentation and centralism with a Europe of democracies and diversites.

koncentration, ensretning og handel står i forgrunden.
its emphasis on rationalization, concentration, standardization and commerce.

Men jeg vil hermed godt opfordre til, at man for så vidt muligt sørger for at minimere antallet af forretningsmæssige tilpasninger i Dynamics 365-platformen, og at man tilstræber enkelhed og ensretning i administrationen af løsningen.
However, I would encourage you to minimize the number of business adjustments in the Dynamics 365 platform to ensure simplicity and alignment in solution management.

en rationalisering og ensretning af procedurerne, ressourcedeling,
procedure rationalisation and standardisation, resource sharing,

er et fokus på ensretning af de faglige kvalifikationer,
is a focus on the uniformity of professional qualifications,

indre logik alligevel fører til ensretning, skal udvikle et samfundsprojekt, et egentligt europæisk projekt.
whose logic leads, all the same, to standardization, you are in agreement that a project of civilisation should be built, a truly European project.

forbrugerbeskyttelse og dyrevelfærd. Vi går et skridt væk fra ensretning og såkaldt totalharmonisering.
we are moving a step away from regimentation and from what is referred to as total harmonisation.

opmuntring til offentlige indkøb på tværs af grænserne og ensretning af skattesystemerne.
encouragement of cross-border public procurement and services, and alignment of tax systems.

tilstrækkelig mange her i dag svarer nej til ensretning, nej til kulturkolonialisme,
are enough of us, today, who will say no to uniformity, no to cultural colonisation,