Eksempler på brug af Standardisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are many forms of standardisation.
Channelling of standardisation and interoperability initiatives.
Kanalisering af initiativer inden for standardisering og interoperabilitet.The standardisation of engine-house power and tonnage across the Community is long overdue.
Der har længe været behov for standardisering af maskineffekt og tonnage over hele Fællesskabet.There is thus a need for standardisation in taxation.
Der er således brug for en skattemæssig standardisering.Clearly, defining a framework does not mean standardisation.
At fastsætte en ramme er selvfølgelig ikke ensbetydende med standardisering.It will also promote consumer participation in international standardisation.
Another important point of discussion is the standardisation of water quality.
Et andet vigtigt diskussionspunkt er normeringen af vandkvaliteten.We are working on this together, particularly in the area of standardisation.
Vi samarbejder om dette, navnlig på standardiseringsområdet.It contains information on the standardisation of step stools.
Especially in Europe publishers are not involved effectively in influencing standardisation and hardware developments.
Navnlig i Europa er forlæggere ikke effektivt engagerede i påvirkning af standardisering og hardware-udvikling.Quite the opposite, in an enlarged Europe, Mr President, the standardisation imposed by the improper use of majority decisions can lead only to the whole thing exploding.
Tværtimod, hr. formand, vil den tvungne ensretning ved overdreven anvendelse af flertalsbeslutninger i et udvidet Europa kun føre til en eksplosion.The Group of Independents for a Europe of Nations opposes this standardisation as, in our view, such a statute should remain under the remit of each country.
Gruppen for Nationernes Europa er imod denne ensretning af vedtægten for Europa-Parlamentets medlemmer, idet vi mener, den fortsat bør styres af det enkelte lands bestemmelser.Standardisation is an economic instrument which will guarantee us freedom of movement for goods and services in future too.
Standardiseringen er et erhvervspolitisk instrument, som også i fremtiden sikrer os fri udveksling af varer og tjenesteydelser.Harmonisation and standardisation in the wording of Treaty articles conferring powers of action on the Institutions.
Harmonisering og ensretning af affattelsen af traktatens artikler om overdragelse af beføjelser til institutionerne.Standardisation will play an especially crucial role in stimulating applications for use in tele-medicine,
Standardiseringen vil spille en særligt afgørende rolle i stimulering af anvendelser til brug inden for telemedicin,I am against the standardisation of flavour: I do not want a McDonalds-style Chardonnay wine.
jeg er imod kopier, jeg er imod smagens ensretning, jeg vil ikke have en MacDonald's-Chardonnay.The Commission has financed the development and standardisation of methods for the detection of irradiated foods.
Kommissionen har finansieret udviklingen og standardiseringen af metoder til at spore bestrålede levnedsmidler.Parliament against the temptation to use these programmes as an instrument for propaganda or standardisation.
Parlamentet mod fristelsen til at anvende disse planer som propaganda eller et middel til ensretning.If carried out quickly, efficiently and well, standardisation offers prospects of gaining market shares in this field.
Hvis standardiseringen udføres hurtigt, effektivt og godt, giver den mulighed for at vinde markedsandele på dette område.says the opposite, out of an absurd desire for standardisation.
fremgår det modsatte ud fra et absurd ønske om ensretning.
