STANDARDISERINGEN - oversættelse til Engelsk

• standardisation
• standardization

Eksempler på brug af Standardiseringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette ville være et enormt fremskridt, navnlig for så vidt angår standardiseringen af materiel, og ville sikre et højere sikkerhedsniveau i forbindelse med vedligeholdelse af materiel.
This would represent huge progress, particularly in terms of the standardisation of materials, and would provide a higher degree of safety in relation to material maintenance.

Samlingen af normer for prøvemetoder er suppleret med fem enheder; standardiseringen af de kemiske prøvemetoder fortsættes med fremkomsten af tre nye normer.
The collection of standards on test methods was increased by five units; the standardizing of methods of chemical analysis continued with the publication of three new standards.

Standardiseringen af mærkningen af tekstilprodukter vil i denne forbindelse fremme konkurrenceevnen i tekstil- og beklædningsindustrien i Europa,
In this context, the standardisation of how textile products are labelled will benefit the competitiveness of Europe's textiles

Jeg mener, at standardiseringen af oplysninger i EU-borgernes personlige dokumenter er et naturligt skridt, der vil fjerne hindringer,
I consider the question of standardising information on personal circumstances in the documents of EU Member State citizens as a natural step,

En yderligere velkommen foranstaltning er standardiseringen af straffene med frihedsstraffe på ikke under fem år.
An additional welcome measure is the standardisation of penalties, with prison sentences with a maximum term of no less than five years.

En af virkningerne af standardiseringen er næsten identisk udvendig
One of the effects of the unification is almost identical appearance both from the outside

et specielt nedrigt forslag, der regulerer standardiseringen af sanktioner mod flyselskaber, som transporterer flygtninge uden gyldige visa.
a particularly unpleasant proposal which deals with the unification of sanctions against airlines who transport refugees without a valid visa.

retlige rammer for forbrugerrettigheder, vi bør også tage reel højde for forbrugernes interesser, når vi gennemfører standardiseringen af det indre marked.
framework for consumers' rights, but also we ought genuinely to take into consideration consumers' interests when completing the internal market standardisation.

I 1973 fortsatte Rådet sit arbejde med at undersøge de forslag, som blev forelagt af Kommissionen, om standardiseringen af foderstoffer, og den 17. december 1973 udstedte den et direktiv om fastsættelsen af maksimalindhold af uønskelige bestanddele
In 1973 the Council continued to examine proposals sent to it by the Commission on the standardization of animal feedingstuffs and it adopted on 17 December 1973 a Directive

Orfeus er med til at fremme standardiseringen af programmer og maskiner, inspirerer til nye veje i undervisningen,
Orfeus is active in the furtherance of software and hardware standardization, it inspires to taking up new things in the teaching,

Under samlingen den 22. december 1986 traf Rådet afgørelse om at fremme standardiseringen i Europa på grundlag af udvikling og iværksættelse af fælles tekniske normer
At its meeting on 22 December 1986 the Council adopted a decision aimed at promoting standardization in Europe by means of the preparation

Specifikation Brug produktionsstyring til at modernisere Det er nemt at realisere standardiseringen af behandlingsinformation og er blevet kombineret med computerstøttet design
Specification Use production management to modernize It is easy to realize the standardization of processing information and has been combined

at forbedre standardiseringen af køretøjernes sikkerhedssystemer,
to improve the standardization of vehicle safety systems,

De umiddelbare fordele i brugen af OIOUBL-2.0 dokumenterne er standardiseringen af forretningsdokumenterne til forskellig brug.
The apparent advantages of the OIOUBL 2.0 documents is the standardization of business documents for different purposes.

Inden for det indre marked, og her refererer jeg til von Wogaus redegørelse, har vi set de problemer, der opstår i og med, at standardiseringen i Europa egentlig slet ikke lever op til tidens krav.
With regard to the single market we have seen the problem- and this is what Mr von Wogau was saying- that standardization in Europe is lagging behind.

der har bopæl med sit firma i Wismar og Berlin og i standardiseringen af retningslinjerne giver store fordele,
who is domiciled with his company in Wismar and Berlin and in the standardization of the Guidelines provides great benefits,

der er ansvar lige for standardiseringen i de enkelte medlemsstater,
in agreement with the officials responsible for standardization in the various Member States,

det har udviklet en række andre ydelser i tilslutning til selve standardiseringen.
when the institution has built up numerous services complementary to standardization proper.

Det Generelle Råd bidrager til standardiseringen af bogføringsregler og af beretningerne om transaktioner som omhandlet i statuttens artikel 26.4 ved at fremsætte bemærkninger
The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and the reporting of operations under Article 26.4 of the Statute by

Standardiseringen af rutinerne og fremgangsmåderne under arbejdet var i almindelighed bety delig mere fleksible på centraler med crossbar-udstyr eller ny teknologi i sammenligning med Strowger-centraler,
The standardisation of routines and procedures for work in general was significantly more flexible in Crossbar or New Technology exchanges compared with Strowger exchanges,