ER BORGER - oversættelse til Engelsk

• are a citizen
• are borg
• is a citizen
• am a citizen

Eksempler på brug af Er borger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du er borger i en EU-medlemsstat eller har ophold i en medlemsstat,
If you are a citizen of a Member State of the Union

Dog hvis du er borger i visse lande,
However, if you are a citizen of certain countries,

Han er borger i Den Europæiske Union og har foruden den
He is a citizen of the European Union who has both British

Også vil et turistvisum blive krævet, medmindre du er borger i et tilgrænsende land.
Also a tourist visa will be required unless you are a citizen of a bordering country.

Fru formand, jeg er borger i Den Europæiske Union, samtidig med at jeg er medlem af Europa-Parlamentet her.
Madam President, I am a citizen of the European Union as well as a Member of this European Parliament.

Det betyder, at hver fjerde fængslede er borger i"det frie land.
And that means that every fourth person in the world in jail is a citizen of the"land of the free.

Vores formodede offer er borger i New York,
Our presumed victim was a resident of New York City,

Hvis du er borger i et af følgende lande,
If you are citizen of one of the following countries,

Hvis du er borger i et andet land end i det, som webstedet retter sig i mod,
If you are a resident of a country other than those to which the site is directed,

Lad mig blot helt kort oplyse om den juridiske stilling for denne aftale, eftersom jeg tilfældigvis er borger i et af de lande, der har underskrevet aftalen.
Allow me simply to state very briefly the legal position of this agreement because I happen to be a citizen of a country that is one of the signatories.

Hvis du er borger i et land, som ligger uden for EU
If you are a citizen of a country that is outside the EU

Hvis du er borger i et land, som ligger uden for EU
If you are a citizen of a country that is outside the EU

der kaldes ågerkarl i den ene tekst, er borger i den anden.
who is called usurer in one text, is a citizen in the other.

Visum og pas er obligatorisk for dig at komme ind i landet, medmindre du er borger i få udvalgte lande, som vil betyde, at du sandsynligvis ikke kræver et visum.
A visa and a passport are compulsory for you to enter the country unless you are a citizen of a few chosen countries which will mean that you most probably do not require a visa.

utvetydigt for den solidariske forskellighed, men imod de jakobinske staters uniformisering, der i dag dominerer i den stat, som jeg er borger i.
in contrast with the uniform approach of the Jacobin States that today prevails in the State of which I am a citizen.

Da vil De se, at det er den letteste sag i verden at finde ud af, hvem der er borger i Unionen, og hvem der er berettiget til at stemme ved valg til Europa-Parlamentet.
Then you will recognise that it is the easiest thing in the world to find out who is a citizen of this Union and who is entitled to vote for this Parliament.

der kaldes ågerkarl i den ene tekst, er borger i den anden.
who is called usurer in one text, is a citizen in the other.

jeg er ikke brasilianer, jeg er borger i en EU-medlemsstat, og jeg ønsker ikke,
I am not Brazilian, I am a citizen of a Member State of the European Union,

bekymringer i den retning, især når en person har dobbelt statsborgerskab og dermed er borger i en EU-medlemsstat.
particularly where a person holds dual nationality which involves them being a citizen of an EU Member State.

nemlig at vide, at han er borger i en Union med status som juridisk person,
to know that he or she is a citizen of a European Union with its own personality,