ER BORGER - oversættelse til Spansk

• es ciudadano
• es residente
• soy ciudadano
• son ciudadanos
• sean ciudadanos

Eksempler på brug af Er borger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klageren er borger i Den Europæiske Union, men opholder sig regelmæssigt på en vestindisk ø.
El demandante es un ciudadano de la Unión Europea que reside habitualmente en una isladel Caribe.

Da gerningsmanden er borger i Unionen og varetager oplæring i udlandet af tredjelandsstatsborgere.
D bis el autor del delito es nacional de la Unión e imparte adiestramiento en el exterior a nacionales de terceros países;

Dette er Borger Z, som sender direkte via bredbånd,
Este es el ciudadano Z transmitiendo en vivo por radio,

Det betyder, at hver fjerde fængslede er borger i" det frie land.".
Y eso significa que una de cada cuatro personal presas mundialmente es un ciudadano de"la tierra de los libres".

den amerikanske forbundsregering deler suverænitet idet en amerikaner er borger i både den lokale delstat
el gobierno federal estadounidense, un americano es un ciudadano tanto de la república federal

Også vil et turistvisum blive krævet, medmindre du er borger i et tilgrænsende land.
También un visado de turista le pedirá a menos que usted es un ciudadano de un país limítrofe.

BEMÆRK: Hvis du ikke er borger i et land, der er medlem af VWP,
ATENCIÓN: Si usted no es ciudadano de un país miembro del VWP

Hvis en bruger får adgang til ZuluTrades websted fra et sted i Europa eller er borger i EU, vises kun de øverste 1000 tradere på din trader-liste.
Si un usuario accede al sitio web de ZuluTrade a través de un país europeo o es un residente de la UE, solamente los 1000 mejores traders serán visibles en la lista de los Τraders.

hr. formand, men man er borger i EU, når Fællesskabet også inden for den del af juraen,
ciudadanías europeas formales, hay ciudadanía europea cuando en la más próxima de todas las ramas del derecho,

i besiddelse af sit nationale kørekort( internationale, hvis man ikke er borger i Den Europæiske Union),
debe tener su permiso de conducir nacional( internacional si usted no es ciudadano de la Unión Europea),

Ingen der ikke er født i De forenede Stater eller er borger her, når denne forfatning vedtages, skal kunne vælges til præsidentembedet;
Solo las personas que sean ciudadanos por nacimiento o que hayan sido ciudadanos de los Estados Unidos al tiempo de adoptarse esta Constitución, serán elegibles para el cargo de Presidente;

Ingen der ikke er født i De forenede Stater eller er borger her, når denne forfatning vedtages, skal kunne vælges til præsidentembedet;
Ninguna persona que no sea ciudadano por nacimiento o que haya sido ciudadano de los Estados Unidos al tiempo de adoptarse esta Constitución, será elegible para el cargo de Presidente;

Visum og pas er obligatorisk for dig at komme ind i landet, medmindre du er borger i få udvalgte lande, som vil betyde, at du sandsynligvis ikke kræver et visum.
Una visa y el pasaporte son obligatorias para que ingresen al país a menos que usted es un ciudadano de unos pocos países elegidos que significará que muy probablemente no necesita una visa.

( a) Hvis du ikke er borger i EU, vil enhver tvist,
Si usted no es residente de la Unión Europea,

Yderligere, hvis du er borger i Europa, understreger vi
Además, si usted es residente europeo destacamos

hvor man er bosiddende, og en bekræftelse på, at man er borger i et EU-medlemsland( bortset fra Storbritannien) og har juridisk tilladelse
indicar desde dónde operan y confirmar que son ciudadanos de un país miembro de la Unión Europea(sin incluir Reino Unido)

hvor man er bosiddende, og en bekræftelse på, at man er borger i et EU-medlemsland( bortset fra Storbritannien) og har juridisk tilladelse
informar dónde se encuentran y confirmar que son ciudadanos de un país miembro de la Unión Europea(excepto el Reino Unido)

for hele valgperioden at udnævne en person, der er borger i Unionen og som uomtvisteligt er uafhængig
por el período que dure esta, de entre personalidades que sean ciudadanos de la Unión y que ofrezcan todas las garantías de independencia

faktiske motiver til at anerkende flygtningestatus til en ansøger, der er borger i en anden medlemsstat.
de hecho para reconocer el estatuto de refugiado político a un solicitante que sea ciudadano de otro Estado miembro.

som den gør i det land, hvor du bor eller er borger.
privacidad que en el país en el que reside o del que es ciudadano.