ER HELLIGET - oversættelse til Engelsk

• is devoted to
• is holy
• is sanctified
• is dedicated to
• are consecrated
• are holy
• are sanctified
• is hallowed
• is committed to

Eksempler på brug af Er helliget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At denne talentfulde svenske instruktørs seneste film er helliget John Cassavetes.
The latest film by this talented Swedish film-director is dedicated to John Cassavetes.

Resten af dagen er helliget valgkampen.
The rest of the day is back-to-back campaign stops.

Den jomfruelighed, der er helliget Gud.
The virginity that is consecrated to God.

En stor del af dem er helliget direkte vintersport.
A huge part of them is devoted directly winter sports.

Introduktionskurser En hel fløj er helliget til introduktionskurser.
An entire wing of the Church is devoted to introductory courses.

Men ikke alle deres anstrengelser er helliget forbigående anskueliggørelse;
But not all of their efforts are devoted to transient illustration;

Denne aften er helliget nordthailandske traditioner kaldet Lanna
This evening is devoted to Northern Thai traditions called Lanna

Programmet er helliget overførsel af knowhow til økonomisk omstilling
The Programme is devoted to the transfer of know-how towards economic transformation

bortbytte noget deraf eller overdrage denne førstegrøde af Landet til andre, thi den er helliget HERREN.
shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.

Thi den vantro Mand er helliget ved Hustruen, og den vantro Hustru er helliget ved Manden; ellers vare jo eders Børn urene,
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean,

Hvert kapitel i historien er helliget et eventyr, Cowgirl Kate
Each chapter in the story is devoted to an adventure that Cowgirl Kate

tilhører HERREN, det er helliget HERREN.
is Yahweh's. It is holy to Yahweh.

Året i år er helliget handlingsprogrammet om lige muligheder med hensyn til kvinders deltagelse i ansvarsfulde stillinger.
This year is dedicated to the action programme on equal opportunities for women to participate in positions of responsibility.

Et særligt afsnit er helliget fejl i lænker,
A special section is devoted to the fault in the fetters,

Thi den vantroe Mand er helliget formedelst Hustruen, og den vantroe Hustru er helliget formedelst Manden; thi ellers vare jo Eders Børn urene,
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother; since[otherwise] indeed your children are unclean,

overdrage denne førstegrøde af Landet til andre, thi den er helliget HERREN.
alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.

Jeg mener også, det er vigtigt, at pilotprojektet er helliget området aktiv
It also seems important to me that the pilot project is dedicated to the area of active

En stor del af bogen er helliget studiet af den asymptotiske opførsel af løsninger til bratte elliptisk anden rækkefølge ligninger.
Much of the book is devoted to the study of the asymptotic behaviour of solutions to nonlinear elliptic second-order equations.

Thi den vantro Mand er helliget ved Hustruen, og den vantro Hustru er helliget ved Manden; ellers vare jo eders Børn urene, men nu ere de hellige.
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

Så sagde jeg til dem: I er helliget HERREN, og Karrene er helliget, og Sølvet og Guldet er en frivillig Gave til HERREN,
And I said to them, Ye are holy unto Jehovah; the vessels also are holy; and the silver and the gold is a voluntary