ER HUGGET - oversættelse til Engelsk

• is carved
• is cut
• are chopped
• are carved

Eksempler på brug af Er hugget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fast med enebærvidjer eller enebærrødder, til klamper der er hugget ud i planken.
of the Björke boat are lashed to the clamps that are hewn out of the planks.

Portrættet er udført i en marksten som kunstneren fandt under et sommerophold i Husby præstegård på Fyn 1955. Værket er hugget direkte i stenen uden forudgående skitser i ler.
This portrait is carved from a stone which the sculptor came across during a summer sojourn in the Husby parsonage in Funen in 1955. The sculpture is carved directly into the stone without a preliminary clay study.

blev opført for cirka 20 år siden. Scenen er hugget ud af det gamle stenbrud med en smaragdgrøn sø i forgrunden
it was built some 20 years ago and the stage is cut from a discussed quarry, with a foreground of emerald lake

derefter den døde, til hvis ære stenen er hugget. Basses runesten har ikke nogen direkte forbindelse med de øvrige monumenter i Jelling.
in whose honour the stone is carved. Basse's rune stone does not have a direct connection with the other monuments at Jelling.

tvivler ikke engang- hans tænder er hugget.
do not even doubt- his teeth are chopped.

26 m høje. Den er hugget fra en enkelt blok af hvid sandeltræ!
26 m high. It is carved from a single block of white sandalwood!

De mest almindeligt anvendte er hugget i sten, men arkæologiske udgravninger har afdækket den gamle blæk sten i jade,
The most commonly used are carved in stone but archaeological excavations have uncovered the ancient ink stone in jade,

Stævnens ydre kanterog de karakteristisk'trappetrin' er hugget ud. Linjerne langs siden af stævnen- der,
The outer shape of the stem was chopped out and the characteristic'steps'cut into the backside. The lines along the sides

da afbrudt af charmerende grotter, som er hugget ud i klipperne.
occasionally punctuated by charming grottoes carved out into the cliffs.

blev opført for cirka 20 år siden. Scenen er hugget ud af det gamle stenbrud med en smaragdgrøn sø i forgrunden
it was built some 20 years ago and the stage is cut from a discussed quarry, with a foreground of emerald lake

Begge templer er hugget ud i klipperne i tiden 1274-1244 f. Kr.,
Both temples are cut out of the rocks during the period of 1274-1244 BC,

nær de mønstre er hugget huljern fra vand, der strømmer ned ad skråningen(lynafledere,
near the patterns are carved hollows from water flowing down the slope(lightning rods,

Jeg har hørt, at han var hugget i småstykker.
I heard he was chopped up.

På Grestedbro skibet var fartøjets form defineret af spanterne, og der var hugget indhak for de klinklagte klædningsplanker, således at de sad helt tæt på spanterne.
On the Grestedbro ship, the vessel's shape was defined by the frames, and there were cut notches for the clinker-laid shell planks such that they were very close to the frames.

En af årsagerne er hugge mad, eller konkurrerer med en anden hund for mad
One of the causes is gobbling food, or competing with another dog for food

graven hvor Jesus blev lagt efter korsfæstelsen, var hugget ind i KLIPPEN- ind i petra!
the tomb in which Jesus was buried, after the crucifixion, was hewn out in the ROCK- in the petra!

gulv bestod af firkantede, slebne stene, hvori der var hugget underlige tegn.
floor were made of shining polished square stones, on each of which were cut letters which were unknown to him.

Slægtens våben var hugget i sten over porten,
The family coat of arms was carved in stone over the gate;

han lagde ham i en Grav, som var hugget i en Klippe, hvor endnu ingen nogen Sinde var lagt.
laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever yet been laid.

Den er hugget af.
It's squared off.