ET OVERGREB - oversættelse til Engelsk

• an attack
• abuse
• assault
• an atrocity
• a violation

Eksempler på brug af Et overgreb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan opfattes som et overgreb af fostret? Ved l, at hård sex under graviditeten.
Can be interpreted by the fetus as abuse? Do you know that aggressive sex during pregnancy.

Det er egentlig et overgreb mod det parlamentariske demokrati.
In fact, this behaviour is an attack on parliamentary democracy

Kan opfattes som et overgreb af fostret? Ved l, at hård sex under graviditeten?
Do you know that aggressive sex during pregnancy can be interpreted by the fetus as abuse?

I kraft af den verdensomspændende pressedækning er skulpturen allerede blevet et globalt anerkendt symbol på et overgreb.
Due to comprehensive worldwide media coverage, the Pillar has already become a globally accepted symbol of an atrocity.

Det var ikke et overgreb på lokale tyrkere,
It was not an attack on local Turks,

Derved begår vi blot endnu et overgreb mod Guds skaberværk ved at foretage unødvendig nedslagtning
We will once again abuse God' s creation if we slaughter

hvilket er et overgreb på hendes privatliv.
which is a violation of her private life.

forståelsen for det betragtes som et overgreb mod subsidiaritetsprincippet?
experiencing it be considered an attack on the principle of subsidiarity?

Derfor anmeldte offeret ofte ikke et overgreb, særlig af frygt for voldsmanden,
For that reason, the victim would often not report an assault, especially out of fear of the perpetrator,

Midt i et overgreb i forsøg på at klippe i klæder,
In the middle of an assault Scissors. So,

Midt i et overgreb i forsøg på at klippe i klæder,
In the middle of an assault trying to cut garments,

Hvad vi ikke kan tillade, er, at et verbalt overgreb, uanset hvor aggressivt det måtte være, giver anledning til håndgribeligheder.
We cannot allow verbal attacks, however aggressive, to lead to actual physical violence.

Gør et overgreb af en kriminel karakter på en anden af dine medarbejdere.
Making an assault of a criminal nature on another of your employees.

Gør et overgreb af en kriminel karakter på en anden af dine medarbejdere. Han er lavet en klage over en Thomas Barrow.
He's made a complaint concerning a Mr. Thomas Barrow making an assault of a criminal nature on another of your employees.

PT Hr. formand! Kuppet, der fandt sted på Honduras den 28. juni, var et overgreb på det honduranske folks politiske ytringsfrihed
PT The coup that took place in Honduras on 28 June was an outrage against the Honduran people's freedom of political expression

Islamisk Jihad netop betragter Arafat som den hindring, der forhindrer dem i at forsøge et overgreb på Israel?
Islamic Jihad consider Arafat to be the barrier preventing them from attempting an assault on Israel?

Jeg er fast besluttet på at et Ar Rissalah-angreb ikke retfærdiggør et overgreb på vores forfatning.
I stand firm in my belief that an attack by Ar Rissalah does not warrant an assault on our constitution.

Jeg ved også, at jeg kun hører om en lille flig af et udbredt overgreb.».
And I know also, that I'm only hearing a small part of a wider scale of abuse.».

Hvis en medlemsstats militærstyrke på EU-mission et sted i verden begår et overgreb, hvem bærer da det politiske ansvar?
Who should assume political responsibility for excesses committed by a Member State's military force engaged in an EU operation abroad?

derefter offer for mediernes interesse eller et juridisk overgreb.
then victims of media or legal violation.