ET UNDERSKUD - oversættelse til Engelsk

• deficit
• a loss
• shortfall
• deficits

Eksempler på brug af Et underskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der synes at være et underskud, der går måneder tilbage.
There would seem to be a shortfall, going back several months.

Sygehuset har nu et underskud på næsten 30.000 dollar per år.
The hospital is now running at a deficit of nearly $30,000 a year.

Og hvorfor masserne lever ofte fra et underskud.
And why the masses often live from a shortage.

I 1997 blev der registreret et underskud på 2,6.
In 1997, a deficit of 2.6% was recorded.

Det er nedslående, når patienten vågner med et underskud.
And you're devastated when the patient wakes up with a deficit.

Regeringen kan ikke styre et underskud.
The government can't control a deficit.

Harm til vegetarisme når ubalancerkost vil være endnu et underskud af aminosyrer og jern.
Harm vegetarianism with imbalancesdiet will be even a deficit of amino acids and iron.

Hvordan tjener man på et underskud?
How do you make money on losses?

Situationen er naturligvis meget foruroligende med et underskud på statsbudgettet på 12,7% og en offentlig gæld, der nærmer sig 130.
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130.

Det tilsvarende resultat for 2016 var et underskud på USD 142 mio., hvilket indeholdt en nedskrivning på USD 185 mio.
The corresponding net result for 2016 was a loss of USD 142m, which included an impairment of USD 185m.

Man indførte princippet med et demokratisk underskud, som muliggør kontrol fra oven,
The principle of a democracy deficit was introduced,

De seneste statistikker viser, at EU udviste et underskud på handelsbalancen på 17,3 mia. euro i august 2010.
The latest statistics show that the EU posted a trade deficit of EUR 17.3 billion in August 2010.

I EU har vi for tiden et underskud på 35 millioner t vegetabilske proteiner om året.
In the EU at the present time we have a 35 million tonne annual shortfall in plant proteins.

Efter skat blev Sund& Bælts resultat et underskud på 477 mio. kr. mod et underskud på 920 mio. kr. i samme periode sidste år.
After tax, Sund& Bælt's results amounted to a loss of DKK 477 million against a loss of DKK 920 million for the same period last year.

Igennem hele referenceperioden for denne rapport havde Grækenland et underskud på de løbende poster, hvilket delvis kan fortolkes som et resultat af landets behov for at finansiere investeringer.
Throughout the reference period covered by this Report, Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments.

Hvad får vi dybest set ud af at have f. eks. et underskud eller en inflation på 0%, hvis kvalitetsindikatorerne forringes?
What is the use of having a 0% deficit or inflation, for example, if quality indicators are deteriorating?

Sikre at der ikke sker overforbrug i forhold til det totale budget eller at et underskud bliver udlignet.
Ensure that there is no overspending in relation to the total budget or that a loss will be neutralised.

2000 var der undtagelsesvis et underskud på omkring 3 pct. af BNP.
when deficits of around 3% of GDP were recorded.

Af BNP i 1997 så vel som et forventet underskud på 1,7 pct. i 1998.
Summaries country by country in 1997, as well as the forecast deficit of 1.7% in 1998.

Tallene fra 2006 viser, at 21 af 25 medlemsstater med et lavt underskud eller et lille overskud samtidig opviser en høj vækst.
The figures for 2006 show that the 21 Member States with low deficits or even slight surpluses also had high growth rates.