DEMOKRATISK UNDERSKUD - oversættelse til Engelsk

• democratic deficit
• democratic deficiency
• democracy deficit

Eksempler på brug af Demokratisk underskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formuleringen i fru Randzio-Plaths betænkning om, at styringen lider under et demokratisk underskud, er mere interessant.
What is more interesting is the observation in Mrs Randzio-Plath's report to the effect that governance suffers from a democratic deficit.

Gamle institutioner er nedgjort af en stamme af politiske pygmæer, der har skabt demokratisk underskud og taget vor yringsfrihed og borgerrettigheder.
Politicians are a tribe of political pygmies creating a democratic deficit, remorseless onslaught on our traditional values, civil liberties and freedom of speech.

på foruroligende vis på den mulighed, at man er ved at skabe et autoritært Europa med et alvorligt demokratisk underskud.
we are concerned that an arbitrary European structure may be created with serious democratic shortcomings.

med det moderne refræn om demokratisk underskud, der gentages femten gange!
repeated fifteen times over, about the democratic deficit!

Dette er fortsat et demokratisk underskud.
is still evidence of the democratic deficit.

skyldes for meget demokrati, men at den derimod skyldes et demokratisk underskud.
young people in our parliaments is the result of a democratic deficit.

Det er således en af de få beføjelser, der er tillagt de folkevalgte repræsentanter i et Europa, hvor teknokrati og demokratisk underskud er fremherskende.
In a Europe where technocracy reigns and the democratic deficit prevails, it is, therefore, one of the few powers exercised by representatives elected by universal suffrage.

bekæmpelsen af terrorisme, og dette skaber et demokratisk underskud.
the field of the fight against terrorism and this triggers a democratic deficiency.

voksende demokratisk underskud, truslen om forsyningsflaskehalse,
increasing democratic deficits, the threat of supply bottlenecks,

bureaukrati, demokratisk underskud, arrogance over for EU-borgerne
bureaucracy, the democratic deficit, arrogance towards the European Union's citizens,

de dårligt stillede regioner, og det nytter ikke, at vi taler om demokratisk underskud i Europa og derefter ignorerer de lokale myndigheders indsatspotentiale på lokalt plan.
it is no good us making speeches about the democratic deficit in Europe and then ignoring the contribution that local authorities can make at the local level.

bedre styreformer ikke kan være svaret på et problem, der vedrører demokratisk underskud.
equated to democratic government, as better governance cannot be the answer to a democratic deficitproblem.

som er kendetegnet ved økonomisk og demokratisk underskud.
the horrors caused by economic and democratic deficits.

bureaukrati, demokratisk underskud, arrogance over for EU-borgerne
bureaucracy, the democratic deficit, arrogance towards the European Union's citizens,

Unionen vil forsøge at slippe uden om sine problemer ved i hast at udvikle sig til en superstat med deraf følgende forøget demokratisk underskud, hvilket ikke er nogen»mytedannelse omkring EU« eller»en hastigt udformet parole«- således som De formulerede Dem,
it seems as if the Union only wants to escape its problems by rushing headlong into a super-state, thereby increasing a democratic deficit that is not a'euromyth' or a'ready-made slogan'- as you said, Mr President of the Commission-

en udvikling, der øger EU's demokratiske underskud.
one that reinforces the European Union's democratic deficit.

Vi ved, at der er demokratiske underskud, store demokratiske underskud..
We know that there are democratic deficits and that they are considerable.

Derfor oplever alle involverede det med rette kritiserede demokratiske underskud meget tydeligt.
The democratic deficit of which we rightly complain is all the more obvious to all concerned.

Han lover ustandselig, at han vil finde løsninger på dette demokratiske underskud.
He assures us constantly that he will find solutions to this democratic deficit.

Hvordan kan Parlamentet hævde, at det udfylder det såkaldte demokratiske underskud, når medlemmernes rettigheder begrænses af antidemokratiske kræfter?
How can this House claim to fill the so-called democratic deficit when the rights of Members are curtailed by anti-democratic forces?